1 00:02:17,408 --> 00:02:21,140 ♪ سوف يقودك إلى جنتي الزرقاء ♪ 2 00:02:23,214 --> 00:02:27,948 ♪ سترى وجهًا مبتسمًا، ومدفأة ♪ 3 00:02:29,053 --> 00:02:31,249 ♪ غرفة مريحة ♪ 4 00:02:33,724 --> 00:02:37,627 ♪ عش صغير يقع فيه ♪ 5 00:02:37,728 --> 00:02:40,357 ♪ تتفتح الورود ♪ 6 00:02:40,465 --> 00:02:42,832 ♪ فقط أنا ومولي ♪ 7 00:02:44,635 --> 00:02:46,831 ♪ وطفلي يصنع ثلاثة ♪ 8 00:02:48,840 --> 00:02:51,537 ♪ نحن سعداء في ♪ 9 00:02:53,444 --> 00:02:57,745 ♪ السماء الزرقاء ♪ 10 00:02:59,817 --> 00:03:01,683 نعم، رديء قليلا. 11 00:03:02,153 --> 00:03:05,180 ربما سيبدو الأمر أفضل الليلة مع أضواء ملونة. 12 00:03:05,389 --> 00:03:08,718 وصلنا زائر من العالم الخارجي حيث يحلقون. 13 00:03:09,827 --> 00:03:12,228 - من سمح لك بالدخول؟ - سمحت لنفسي بالدخول. 14 00:03:12,530 --> 00:03:16,023 أنا ريد نيكولز من أوغدن، يوتا. أنا عازف البوق الجديد، أتذكر؟ 15 00:03:16,133 --> 00:03:17,396 لقد تأخرت. 16 00:03:17,501 --> 00:03:20,665 حسنا، أنا آسف لذلك ولكن لم أذهب إلى نيويورك من قبل.. 17 00:03:20,771 --> 00:03:23,832 وقد اختلط علي الأمر قليلاً مع مترو الانفاق. ... 18 00:03:23,974 --> 00:03:26,967 هل تعلم أن BMT يأتي هنا، وIRT لا؟ 19 00:03:27,445 --> 00:03:29,277 ولا تشيسابيك وأوهايو. 20 00:03:29,380 --> 00:03:31,372 أنت أول من يشكو من ذلك. 21 00:03:31,515 --> 00:03:33,040 احصل على كرسيك. 22 00:03:35,286 --> 00:03:36,720 أنت رجل البصر؟ 23 00:03:36,854 --> 00:03:38,413 أستطيع قراءة أي شيء مكتوب. 24 00:03:39,757 --> 00:03:43,516 حسنًا، أيها المحتالون، تفضلوا واضحكوا. وجدت هذا الطفل في الصحراء. 25 00:03:43,527 --> 00:03:46,356 تم تهب حلقات حول أي منك ويعمل بنصف السعر. 26 00:03:46,364 --> 00:03:47,696 أحلى موسيقى سمعتها على الإطلاق. 27 00:03:47,998 --> 00:03:51,730 لدي رجل يعمل في مصنع غلايات في جوبلين، الإحماء لعملك، دورسي. 28 00:03:51,836 --> 00:03:53,600 لا تشتري أي شيء في الوقت المحدد. 29 00:03:55,372 --> 00:03:56,601 حسنا، دعونا نحاول مرة أخرى. 30 00:03:56,740 --> 00:03:59,608 هل يمكنني فقط عزف بعض النوتات الموسيقية هنا؟ لذلك أنا لن ضرب البطلينوس؟ 31 00:03:59,743 --> 00:04:00,938 ساعد نفسك. 32 00:04:05,149 --> 00:04:08,210 هل أنت مستعد أيها المايسترو؟ من الأعلى. 33 00:04:09,286 --> 00:04:11,721 يعني من هنا . لا تأخذ IRT. 34 00:04:18,529 --> 00:04:19,690 أنت... 35 00:04:20,498 --> 00:04:23,730 - أين تلك المدينة التي أنت منها؟ - أوغدن، يوتا. لماذا؟ 36 00:04:24,068 --> 00:04:26,594 حسنًا، لا تعزف على هذا البوق حتى يتمكن الناس في الوطن من سماعك. 37 00:04:26,704 --> 00:04:27,865 حصلت على كتم الصوت؟ 38 00:04:27,972 --> 00:04:31,431 - نعم. - حسنا، استخدمه. استخدامه في كل وقت. 39 00:04:32,042 --> 00:04:34,876 حسنًا، الشيء الوحيد هو السيد باراديس، ألعب بأسلوب نيو أورليانز. 40 00:04:34,979 --> 00:04:37,139 كما تعلمون، هذا هو أحدث شيء. في واقع الأمر... 41 00:04:37,214 --> 00:04:39,774 لدي ترتيب هنا من العدد ذاته الذي تفعله... 42 00:04:39,850 --> 00:04:41,785 ضع هذا الشيء بعيدا. اجلس. 43 00:04:43,220 --> 00:04:44,698 ألا يمكنك أن تأخذ نصيحة ودية صغيرة؟ 44 00:04:44,722 --> 00:04:47,191 ضع هذا البوق في فمك الكبير وانفخ. 45 00:04:48,192 --> 00:04:49,660 مرحبا بكم في الجنة. 46 00:04:50,127 --> 00:04:53,495 هذا كل الحق. قريبًا جدًا، ستعملون جميعًا لصالحي. 47 00:04:59,069 --> 00:05:00,680 تعال. انظر هل ستتخذ قرارك؟ 48 00:05:00,704 --> 00:05:01,763 الفتيات ينتظرون. 49 00:05:01,872 --> 00:05:04,501 أنظر، أنا أقدر ذلك يا توني. لا تفهموني خطأ. 50 00:05:04,642 --> 00:05:07,703 - من هو هذا الرجل؟ - يعمل في فرقة . 51 00:05:07,912 --> 00:05:09,847 هناك عازف بوق جديد في هارلم. 52 00:05:09,980 --> 00:05:12,643 لقد جاء للتو من نيو أورليانز. أخبرني الأولاد أنه كان رائعًا. 53 00:05:12,750 --> 00:05:14,861 إنهم ذاهبون إلى استمع له الليلة. اعتقدت... 54 00:05:14,885 --> 00:05:16,979 يصعدون كل ليلة. يمكنك القبض عليه في أي وقت. 55 00:05:17,087 --> 00:05:20,922 بصراحة توني أود الابتعاد عن فتيات الكورس. 56 00:05:21,592 --> 00:05:24,084 أعطتني والدتي ملاحظة لسيدة في بروكلين... 57 00:05:24,194 --> 00:05:26,322 - وهذه السيدة لديها ابنة. - بطبيعة الحال. 58 00:05:26,430 --> 00:05:27,523 - ماذا؟ - بطبيعة الحال. 59 00:05:27,631 --> 00:05:29,759 بروكلين أمهات وبنات قويات. 60 00:05:29,867 --> 00:05:31,961 كل بوق السيارات مسرحية "مسيرة زفاف مندلسون"... 61 00:05:32,069 --> 00:05:33,901 ومندلسون يقود السيارة. 62 00:05:34,004 --> 00:05:36,838 أنت شخصية تماما. لم أفعل حتى التقيت بالفتاة في بروكلين حتى الآن. 63 00:05:36,974 --> 00:05:39,534 - لقد تزوجتني بها. - حسنا، هل ترى كم هو سهل؟ 64 00:05:39,677 --> 00:05:42,010 الآن، هؤلاء الضعفاء في برودواي، إنها دوري مختلف. 65 00:05:42,112 --> 00:05:43,808 لا توجد ألعاب منزلية. 66 00:05:44,181 --> 00:05:46,116 توني، لماذا تفعل كل هذا بالنسبة لي؟ 67 00:05:46,250 --> 00:05:48,845 أنت زميل لطيف للغاية، لكنك بالكاد تعرفني حقًا. 68 00:05:48,953 --> 00:05:51,184 أنا آخذ الشوارد. أنا لا أحب أن يكون أي شخص وحيدا. 69 00:05:51,288 --> 00:05:53,500 - لست وحيدا.. - لدي قلب كبير مثل كل ما في الهواء الطلق. 70 00:05:53,524 --> 00:05:55,425 كم من المال تقول أنك حصلت عليه؟ 71 00:05:55,526 --> 00:05:57,927 20 دولارًا توني لكن هذا إيجار الغرفة. 72 00:05:58,028 --> 00:05:59,587 الأحمر، هل ستنسى الغرفة؟ 73 00:05:59,697 --> 00:06:01,689 قد لا نضطر أبدًا إلى الخروج من السيارة. 74 00:06:01,799 --> 00:06:05,065 انظر، سأخبرك بما سنفعله. نحن سوف قم بالقيادة إلى هارلم، والتقط البوق... 75 00:06:05,169 --> 00:06:07,229 ومنذ ذلك الحين، نحن نلعب عن طريق الأذن، حسنًا؟ 76 00:06:07,338 --> 00:06:08,465 على ما يرام. 77 00:06:13,877 --> 00:06:16,256 - أنتم جاهزون يا فتيات؟ تعال. دعنا نذهب. - توني، لا أعتقد ذلك. 78 00:06:16,280 --> 00:06:18,476 - دعنا نذهب. - بصراحة، من أين يأتي هذا الرجل؟ 79 00:06:18,582 --> 00:06:21,017 ما الفرق الذي يحدثه؟ إنه من أوغدن، يوتا. 80 00:06:21,118 --> 00:06:23,314 يوتا؟ فهل هذا في الاتحاد؟ 81 00:06:24,088 --> 00:06:26,048 حسنًا، لقد أردتني أن أحدد لك موعدًا، أليس كذلك؟ 82 00:06:26,090 --> 00:06:28,389 - يجب أن يكون آرون سليك من بانكن. - كن هادئا. 83 00:06:28,492 --> 00:06:30,737 - إنه موعدها، وليس موعدك. - حسنًا، إنها صديقتي. 84 00:06:30,761 --> 00:06:33,731 يا توني، لماذا يجب أن أخرج مع فتى مزرعة من يوتا؟ 85 00:06:33,964 --> 00:06:35,262 إنه رجل لطيف. 86 00:06:36,467 --> 00:06:40,336 - أعتقد أنني عالقة. - حسنًا، انتظر هنا. سأعود حالا. 87 00:06:41,972 --> 00:06:43,650 كل شيء جاهز. إنها تموت للخروج معك. 88 00:06:43,674 --> 00:06:44,674 نعم. 89 00:06:44,808 --> 00:06:47,020 لا أعرف كيف تفعل ذلك يا فتى. ومن هذه المسافة أيضاً. 90 00:06:47,044 --> 00:06:48,945 يجب أن تكون رائحة الصومعة. 91 00:06:50,881 --> 00:06:53,851 ماذا قلت اسمه؟ هاكلبيري فين؟ 92 00:06:53,951 --> 00:06:57,410 لا يمكنك تركه واقفاً هناك الآن. لديك موعد معه. 93 00:07:02,126 --> 00:07:06,359 ريد، هذه فتاتي تومي إيدن. إنها راقصة. 94 00:07:06,463 --> 00:07:09,956 - وهذه بوبي ميريديث. هي تغني. - كيف دودي سيدتي. 95 00:07:10,401 --> 00:07:12,529 كيف حالك؟ يجب أن أكون في المنزل في وقت مبكر. 96 00:07:12,636 --> 00:07:15,470 لا بأس سيدتي. فقط لا تدفعه لا يهم. 97 00:07:15,572 --> 00:07:17,905 ستعود إلى المنزل في أقرب وقت ممكن كما يحلو لك. 98 00:07:18,242 --> 00:07:21,679 يا أخي، أراهن على الأبقار مرة أخرى في أوغدن أحببتك للتو. 99 00:07:21,912 --> 00:07:23,847 حسنًا يا سيدتي، لم أصافحهم. 100 00:07:26,884 --> 00:07:28,648 كان ذلك زنجريًا، أليس كذلك يا سيدتي؟ 101 00:07:28,752 --> 00:07:31,153 الآن، من الأفضل أن نركب السيارة. تعال. 102 00:07:31,989 --> 00:07:35,448 يا فتى، قبل انتهاء الليل قد أسممه. 103 00:07:35,759 --> 00:07:37,318 سوف أرميك من أجل ذلك. 104 00:07:58,582 --> 00:08:01,950 قل أيها المحراث هل أنت متأكد أنك رقصت من قبل؟ 105 00:08:02,052 --> 00:08:04,112 أوه، نعم سيدتي، مرات عديدة. 106 00:08:05,255 --> 00:08:06,450 مع الفتيات؟ 107 00:08:06,557 --> 00:08:08,992 حسنًا، عندما لم أتمكن من الحصول على شيء أفضل. 108 00:08:11,161 --> 00:08:12,561 أوه، الآن، انظر. ينظر. 109 00:08:12,663 --> 00:08:15,326 أعلم أن هذا قد يبدو كذلك بعض الطقوس القبلية الغريبة أو شيء من هذا القبيل. 110 00:08:15,432 --> 00:08:17,628 ولكن هذه هي الطريقة التي تتم بها الرقصة عادة. 111 00:08:18,702 --> 00:08:21,001 واحد اثنين ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة. 112 00:08:21,305 --> 00:08:23,536 واحد اثنين ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة. 113 00:08:24,274 --> 00:08:25,902 أعتقد أنني حصلت عليه الآن. 114 00:08:29,179 --> 00:08:31,148 - لماذا يا... - نعم سيدتي. 115 00:08:38,489 --> 00:08:40,981 - ضعه هنا يا عزيزي. - شكرا لك توني. 116 00:08:41,125 --> 00:08:42,969 كان يجب أن أحذرك يا بوبي. هذا الطفل الورك. 117 00:08:42,993 --> 00:08:44,052 شكرًا. 118 00:08:44,161 --> 00:08:45,959 لم نطلب أي شاي. هل أمرت... 119 00:08:46,063 --> 00:08:47,974 - أوه، ربما طلبت الفتيات بعض الشاي. - أحمر. أحمر. 120 00:08:47,998 --> 00:08:49,694 هذا هو الشاي الذي كانت تصنعه أمي.. 121 00:08:49,800 --> 00:08:53,032 بعد ظهر يوم الأحد مع المافيا. تسعون برهاناً. 122 00:08:53,670 --> 00:08:55,764 إنها في فناجين الشاي في حالة حدوث غارة. 123 00:08:56,473 --> 00:08:57,941 ألا تعتقد أنني أعرف ذلك؟ 124 00:08:58,075 --> 00:09:01,045 لا، هل سبق لك أن شاركت في أحد الحانات من قبل؟ 125 00:09:01,211 --> 00:09:03,942 أوه، هيا. لقد كنت في العشرات منهم. 126 00:09:04,848 --> 00:09:06,407 هنا الطين في عينك. 127 00:09:07,451 --> 00:09:08,544 نعم. 128 00:09:13,090 --> 00:09:17,824 لقد حصلنا على واحدة حية حقيقية هنا. تناول المزيد من الشاي، أيها المحراث. 129 00:09:18,228 --> 00:09:20,891 انها مجرد Plowboy؟ 130 00:09:22,699 --> 00:09:26,500 سأريكم المحراث. حسنًا، إليك المزيد من الطين. 131 00:09:34,411 --> 00:09:35,970 كحول الخشب. لقد أصبت بالعمى. 132 00:09:36,113 --> 00:09:39,049 أوه، الأحمر. لقد أطفأوا الأضواء للتو. هذا كل شيء. 133 00:09:40,284 --> 00:09:42,162 كنت أمزح فقط. ألا تعتقد أنني أعرف ذلك؟ 134 00:09:42,186 --> 00:09:43,210 لا. 135 00:10:25,662 --> 00:10:29,121 - الأحمر، ماذا عن هذا البوق؟ - مثل الموسيقى؟ 136 00:10:29,900 --> 00:10:33,496 بجوار والدي، هذا هو الأعظم بوق سمعته في حياتي كلها. 137 00:10:33,604 --> 00:10:35,232 سوف نسمح لك بالشرب لذلك. 138 00:11:40,103 --> 00:11:42,129 ♪ ألن تعود إلى المنزل يا بيل بيلي ♪ 139 00:11:42,406 --> 00:11:43,874 ♪ ألن تعود إلى المنزل؟ ♪ 140 00:11:44,474 --> 00:11:47,000 ♪ أشعر بالوحدة الكاملة ♪ 141 00:11:48,745 --> 00:11:50,646 ♪ سأقوم بالطهي يا عزيزتي ♪ 142 00:11:50,914 --> 00:11:52,212 ♪ سأدفع الإيجار ♪ 143 00:11:53,150 --> 00:11:55,642 ♪ أعلم أنني أخطأت في حقك ♪ 144 00:11:56,954 --> 00:12:00,721 ♪ تذكر تلك الليلة الممطرة ♪ ♪ أنني طردتك ♪ 145 00:12:01,325 --> 00:12:04,022 ♪ بدون أي شيء سوى مشط ذو أسنان دقيقة؟ ♪ 146 00:12:05,395 --> 00:12:07,193 ♪ أعلم أنني المذنب ♪ 147 00:12:07,531 --> 00:12:09,227 ♪ حسنًا، أليس هذا عارًا ♪ 148 00:12:09,599 --> 00:12:12,398 ♪ بيل بيلي، ♪ ♪ من فضلك تعال إلى المنزل ♪ 149 00:12:13,937 --> 00:12:16,372 ♪ نعم، ألن تعود إلى المنزل يا بيل بيلي ♪ 150 00:12:16,573 --> 00:12:18,064 ♪ ألن تعود إلى المنزل ♪ 151 00:12:18,575 --> 00:12:20,942 ♪ أشعر بالوحدة الكاملة ♪ 152 00:12:21,278 --> 00:12:22,610 هنا تذهب، الأحمر. 153 00:12:22,746 --> 00:12:24,772 ♪ ألن تعود إلى المنزل يا بيل بيلي ♪ 154 00:12:24,982 --> 00:12:26,416 ♪ ألن تعود إلى المنزل ♪ 155 00:12:26,917 --> 00:12:29,386 ♪ سأحبك طويلاً ♪ 156 00:12:30,354 --> 00:12:31,652 كل شيء على ما يرام ماك. 157 00:12:31,755 --> 00:12:35,157 ♪ ألن تعود إلى المنزل يا بيل بيلي ♪ ♪ ألن تعود إلى المنزل يا بيل بيلي ♪ 158 00:12:35,425 --> 00:12:37,951 ♪ بدون أي شيء سوى مشط ذو أسنان دقيقة ♪ 159 00:12:39,529 --> 00:12:41,259 ♪ أعلم أنني المذنب ♪ 160 00:12:41,365 --> 00:12:43,129 ♪ أليس هذا عارًا ♪ 161 00:12:43,233 --> 00:12:46,601 ♪ بيل بيلي، ♪ ♪ من فضلك تعال إلى المنزل ♪ 162 00:12:51,875 --> 00:12:55,073 أوه، إنه يغير الأسلحة. أين قرني؟ 163 00:12:55,178 --> 00:12:58,706 أحمر. الأحمر، لا تبدأ ذلك. سوف يفجرونك مباشرة خارج الغرفة. 164 00:13:01,752 --> 00:13:04,984 واحد، واحد آخر من فتيان الكورس، أليس كذلك؟ واحد، واحد، واحد... 165 00:13:05,088 --> 00:13:06,608 هل يمكنك عزف جوقة أخرى من فضلك؟ 166 00:13:06,656 --> 00:13:07,680 ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 167 00:13:07,791 --> 00:13:10,625 حسنًا، أود أن أظهر لك كيف تلعب حقا هذا الشيء. 168 00:13:11,395 --> 00:13:15,264 تبدو مهتزًا بعض الشيء هناك يا بني. من الأفضل أن تجلس في هذا المكان. 169 00:13:15,732 --> 00:13:17,098 سنصل إلى المتطوعين في وقت لاحق. 170 00:13:17,200 --> 00:13:20,068 نعم، حسنًا، أنا، أنت لا تصدق أنني أستطيع لعب هذه، أليس كذلك؟ 171 00:13:20,170 --> 00:13:24,107 حسنًا، أود أن أخبرك عن معلومة واحدة من الحقيقة... 172 00:13:24,408 --> 00:13:28,038 هذا ما يحدث لي ثاني أعظم عازف البوق... 173 00:13:28,311 --> 00:13:31,748 - في أوغدن، يوتا. - شمال أوغدن أو جنوب أوغدن؟ 174 00:13:37,754 --> 00:13:42,249 أنت لا تعتقد أن هذا كثير، أليس كذلك؟ حسنًا، والدي يعيش هناك... 175 00:13:42,359 --> 00:13:46,660 وهو أعظم عازف البوق في العالم كله. اسأل أي شخص. 176 00:13:47,464 --> 00:13:51,026 إذا لم يكن جبرائيل أنت في ورطة. العبها. 177 00:13:51,768 --> 00:13:53,669 - أين الترتيب؟ - الترتيب؟ 178 00:13:53,770 --> 00:13:57,832 يا رجل، لا أحد يكتب ديكسي لاند. أنت فقط تدع ذلك يحدث. 179 00:13:57,974 --> 00:14:01,809 حسنًا، لنفترض أن الأمر حدث بشكل رائع، لنفترض أن الأمر يحدث بشكل رائع مرة واحدة... 180 00:14:01,912 --> 00:14:05,713 وتريد أن يحدث ذلك بالضبط بنفس الطريقة. ماذا تفعل بعد ذلك؟ 181 00:14:05,816 --> 00:14:08,911 تماما مثل النقر على العندليب على الكتف قائلا.. 182 00:14:09,019 --> 00:14:11,079 كيف يتم ذلك مرة أخرى، ديكي بيرد؟ 183 00:14:12,589 --> 00:14:13,818 حسنا، أنا أكتب ذلك. 184 00:14:13,924 --> 00:14:16,723 لقد تم كتابتها منذ أن كان عمري 13 عامًا. 185 00:14:16,827 --> 00:14:21,094 هنا، لقد حصلت عليه هنا. ها هو جزء الطبل هناك. 186 00:14:24,935 --> 00:14:27,769 هل يمكنك فقط الاحتفاظ بهذا هنا هناك حق؟ شكراً جزيلاً. 187 00:14:28,371 --> 00:14:32,103 هذا هناك. هناك. 188 00:14:32,242 --> 00:14:34,234 نشيد معركة الجمهورية. 189 00:14:34,377 --> 00:14:36,073 ربما من الأفضل أن تعود يوم الأحد. 190 00:14:36,179 --> 00:14:38,291 إجتماع الصلاة هذا ليس جاهزاً لهذا النوع من الموسيقى. 191 00:14:38,315 --> 00:14:41,080 فقط حاول أن تبقى معي، أيها الأولاد؟ 192 00:14:41,551 --> 00:14:44,214 لا تنظر إلى الوراء، أو سيتم دهسك حتى الموت. 193 00:14:59,703 --> 00:15:02,298 سأكون مريضا جدا. 194 00:15:06,610 --> 00:15:07,610 عفوا أيها الناس. 195 00:15:07,711 --> 00:15:10,203 لا بد أن شخصًا ما قد وضع الكحول في مشروبنا الكحولي. 196 00:15:25,428 --> 00:15:27,693 - يشعر على نحو أفضل؟ - أين قرني؟ 197 00:15:28,798 --> 00:15:30,130 تشعر بتحسن. 198 00:15:31,801 --> 00:15:33,861 لا أريد أن يحدث أي شيء إلى هذا القرن. 199 00:15:33,970 --> 00:15:36,838 ليس هناك واحد آخر مثل ذلك في العالم كله... 200 00:15:37,507 --> 00:15:39,533 وأبي أعطاني هذا. 201 00:15:41,311 --> 00:15:43,678 هل تعلم أن الشاي الذي شربناه من قبل... 202 00:15:45,248 --> 00:15:47,026 هذا هو المشروب الأول من الخمور لقد كان لي من أي وقت مضى... 203 00:15:47,050 --> 00:15:49,645 في حياتي كلها منذ ولادتي. 204 00:15:50,987 --> 00:15:52,683 أتمنى لو لم أكن... 205 00:15:53,557 --> 00:15:56,049 لم أكن لأخمن ذلك أبدًا يا ريد. 206 00:15:57,427 --> 00:16:01,262 بينما نحن في هذا الموضوع اعترافًا، يمكنني أيضًا أن أخبرك... 207 00:16:01,865 --> 00:16:04,266 أنه لا أحد في أوغدن يناديني بالأحمر، إلا أنا. 208 00:16:05,468 --> 00:16:06,834 اسمي لورينغ. 209 00:16:08,104 --> 00:16:13,042 لم أستطع مساعدته. في الواقع، إنه إرنست لورينغ نيكولز. 210 00:16:13,810 --> 00:16:16,006 الآن، أنت تخجل من كل الأشياء الخاطئة. 211 00:16:16,112 --> 00:16:18,377 هل تعرف ما هو اسمي الحقيقي؟ 212 00:16:18,481 --> 00:16:20,416 - ويلا. - ماذا؟ 213 00:16:20,550 --> 00:16:23,042 ويلا. ويلا ستيوتسمان. 214 00:16:24,487 --> 00:16:27,116 - ويلا ماذا؟ - ستوتسمان. 215 00:16:27,591 --> 00:16:32,359 ويلا ستيوتسمان؟ أوه، أنت تمزح. 216 00:16:34,130 --> 00:16:35,598 ويلا؟ 217 00:16:39,402 --> 00:16:41,394 - مرحبا ويلا. - مرحبا لورينج. 218 00:16:41,905 --> 00:16:44,345 الآن خذ الأمور ببساطة، وسأحصل على قبعتك وبعد ذلك... 219 00:16:44,407 --> 00:16:47,809 ويمكنك أن تأخذني إلى المنزل. دعونا لا ننتظر توني. 220 00:16:48,345 --> 00:16:50,974 تقصد أنك تريدني وحدي فقط... 221 00:16:51,081 --> 00:16:54,347 لأخذك إلى المنزل بنفسي مع لا أحد غيري فقط؟ 222 00:16:55,652 --> 00:16:57,018 وتذكر... 223 00:16:57,287 --> 00:16:58,564 لا يهم حقا ذلك... 224 00:16:58,588 --> 00:17:01,285 لن تكون كذلك أبدًا أعظم عازف البوق في العالم. 225 00:17:02,192 --> 00:17:03,956 لا يهم حقا؟ 226 00:17:05,662 --> 00:17:10,498 - أنت لا تصدقني أيضا. - أوه من فضلك. الآن فقط انتظر هنا لورينج. 227 00:17:11,401 --> 00:17:12,733 فقط اتصل بي الأحمر. 228 00:18:39,489 --> 00:18:41,583 ♪ المجد، المجد ♪ 229 00:18:42,659 --> 00:18:45,322 ♪ سبحان الله ♪ 230 00:18:46,596 --> 00:18:49,122 ♪ أوه، نعم ♪ 231 00:18:51,167 --> 00:18:52,897 ♪ رجل مجيد ♪ 232 00:18:54,204 --> 00:18:59,074 ♪ أوه، نعم، أوه، نعم، أوه، نعم ♪ 233 00:19:00,243 --> 00:19:05,147 ♪ أوه، نعم، أوه، نعم ♪ 234 00:20:03,506 --> 00:20:04,506 نعم. 235 00:20:12,482 --> 00:20:16,419 نعم، احصل على رقم رخصة ذلك الصبي. أمسك العندليب. 236 00:20:26,196 --> 00:20:29,132 - أكثر. أكثر. - أكثر. أكثر. 237 00:20:33,937 --> 00:20:36,668 وعندما كان عمري 5 سنوات، كنت ألعب كرنفال في البندقية... 238 00:20:36,806 --> 00:20:37,967 في مهرجانات الكنيسة. 239 00:20:38,942 --> 00:20:41,935 هل سبق لك أن كنت في مهرجان الكنيسة في أوغدن، يوتا؟ 240 00:20:46,616 --> 00:20:48,107 أنا لا أعتقد ذلك. 241 00:20:48,218 --> 00:20:50,449 حسنا، أنت لا تعرف ما فاتك. 242 00:20:50,620 --> 00:20:53,249 والآن، البروفيسور إي دبليو نيكولز... 243 00:20:53,356 --> 00:20:56,155 وأوركسترا عائلة نيكولز بأكملها... 244 00:20:56,559 --> 00:20:59,552 يضم المعلم لورينج نيكولز، البالغ من العمر خمس سنوات... 245 00:20:59,929 --> 00:21:02,694 سوف تلعب كرنفال البندقية على الفضة... 246 00:21:02,832 --> 00:21:04,596 كما تعلمون، كانت الفضة الحقيقية أيضا. 247 00:21:04,701 --> 00:21:07,170 والدي لا يزال يحصل عليه، في واقع الأمر. 248 00:21:51,014 --> 00:21:52,448 اسمحوا لي أن أنهي العسل. 249 00:21:58,288 --> 00:22:00,223 كم هي مدة ركوب سيارة الأجرة؟ 250 00:22:01,257 --> 00:22:04,716 - أوه، إنه طريق طويل إلى بروكلين. - جيد. 251 00:22:09,198 --> 00:22:11,099 هل تعيش في بروكلين؟ 252 00:22:11,801 --> 00:22:15,238 وقد فات الوقت. أنا أعلم انا ذاهب للقبض عليه من والدتي. 253 00:22:18,541 --> 00:22:19,736 لديك أم؟ 254 00:22:19,876 --> 00:22:23,278 حسنا، بالتأكيد. يحدث ذلك، حتى لفتيات الإستعراض. 255 00:22:25,949 --> 00:22:27,383 بروكلين وأمي. 256 00:22:42,732 --> 00:22:45,099 - هل سمعت للتو ما سمعته؟ - ماذا؟ 257 00:22:47,403 --> 00:22:48,894 لا تهتم. سوف تفعلها. 258 00:22:56,679 --> 00:22:59,274 كان عليك الذهاب إلى بروكلين، أليس كذلك؟ لقد ذهبت إلى بروكلين. 259 00:22:59,382 --> 00:23:00,611 قلت لك... 260 00:23:05,388 --> 00:23:06,856 ماذا يحدث هنا؟ 261 00:23:06,956 --> 00:23:08,720 تعرف على العروس الخجولة يا صديقي. 262 00:23:08,825 --> 00:23:11,021 - ويلا وأنا تزوجنا للتو. - من ويلا؟ 263 00:23:11,127 --> 00:23:13,221 - أنا، بوبي. - حظ سعيد. 264 00:23:13,529 --> 00:23:15,794 شكرًا. قل، أريد أن أعرف إذا كان بإمكاننا... 265 00:23:15,898 --> 00:23:17,509 هل لديك القليل من الوقت لقضاء شهر العسل؟ 266 00:23:17,533 --> 00:23:19,845 - فقط، كما تعلمون... - تحصل على استراحة لمدة خمس دقائق، أليس كذلك؟ 267 00:23:19,869 --> 00:23:21,997 هذه جوقتان وتكرار. 268 00:23:22,105 --> 00:23:25,633 - اخرج 43 و 56 و 42. - زميل لطيف الحقيقي، أليس كذلك؟ 269 00:23:25,775 --> 00:23:29,177 - أبقِ عقلك على الموسيقى، أليس كذلك؟ - نعم، سأفعل ذلك. لا تقلق بشأن هذا 270 00:23:29,278 --> 00:23:31,223 بالمناسبة، لم تتح لك الفرصة لتنظر.. 271 00:23:31,247 --> 00:23:32,758 تلك الترتيبات التي قمت بها من أجلك، أليس كذلك؟ 272 00:23:32,782 --> 00:23:34,627 - إذا كنت تريدهم، فهم في الرماد. - ماذا؟ 273 00:23:34,651 --> 00:23:37,621 أنت تحاول إخراجي من العمل مع ذلك "ديكسي لاند" المعطل؟ 274 00:23:37,720 --> 00:23:40,656 - ما الذي تتحدث عنه؟ إنه... - لقد أعطيت الكناري الأصم الخاص بك وظيفة. 275 00:23:40,757 --> 00:23:41,952 ماذا تريد ايضا؟ 276 00:23:42,058 --> 00:23:44,994 - الآن إنتظري دقيقة... - الآن اجلس واصمت وانفخ. 277 00:23:54,437 --> 00:23:55,962 هاي هو، واحد وجميع... 278 00:23:56,139 --> 00:23:59,507 وترحيبا حارا جدا لأحلى الموسيقى لعبت من أي وقت مضى. 279 00:24:00,343 --> 00:24:03,871 نحن ضبابية قليلا العينين الليلة. من أجل لورينغ ريد نيكولز الخاص بنا... 280 00:24:04,013 --> 00:24:07,415 ارقى كورنر في البلاد, اتخذ لنفسه عروسا.. 281 00:24:07,850 --> 00:24:10,786 لا شيء سوى الإضافة الجديدة لعائلتنا السعيدة.. 282 00:24:11,354 --> 00:24:15,689 منشد مجتمعنا، الآنسة الجميلة بوبي ميريديث. 283 00:24:38,114 --> 00:24:43,052 للزوجين المحبين لدينا، ونحن نكرس موضوعنا بكل بركاتنا. 284 00:24:45,922 --> 00:24:50,189 إذا كنت سوف تمسك بيدي. 285 00:24:51,160 --> 00:24:54,722 عيون ضبابية، أليس كذلك؟ سأظهر له ضبابية العينين. 286 00:24:54,831 --> 00:24:59,064 لورينغ، لا تفعل أي شيء مجنون. فنحن نحتاجه أكثر مما يحتاج إلينا. 287 00:25:03,740 --> 00:25:06,574 ♪ بالعين نار ♪ 288 00:25:08,010 --> 00:25:11,310 ♪ سأعرف رغبتك ♪ 289 00:25:12,548 --> 00:25:15,712 ♪ ثم قبلة سماوية ♪ 290 00:25:17,320 --> 00:25:19,221 ♪ لن أقاوم ♪ 291 00:25:19,489 --> 00:25:23,893 ♪ لأنك سوف تخفت الأضواء ♪ 292 00:25:28,297 --> 00:25:31,392 ♪ إذًا سأضمك بقوة ♪ 293 00:25:44,981 --> 00:25:47,314 ♪ سآخذك ♪ 294 00:25:47,550 --> 00:25:52,420 ♪ إلى الجنة ♪ 295 00:26:11,207 --> 00:26:12,207 مرحبا. 296 00:26:12,341 --> 00:26:14,810 هل اعتذرت له كما طلبت منك؟ 297 00:26:15,178 --> 00:26:18,114 حسناً، لقد تحدثت قليلاً معه بعد العرض. 298 00:26:18,247 --> 00:26:20,239 - حسنًا؟ - حسنا... 299 00:26:22,518 --> 00:26:25,716 أنت لا تريد مني أن أبقى في الفرقة إذا لم أكن سعيدا، هل ستفعل؟ 300 00:26:25,822 --> 00:26:27,822 يعني هل يمكنك أن تتخيل شهرين آخرين... 301 00:26:27,857 --> 00:26:29,553 مساء الخير للجميع. 302 00:26:29,659 --> 00:26:31,924 أنا ضبابية بعض الشيء الليلة ، يا غشاوة العين.. 303 00:26:32,028 --> 00:26:36,625 - يا لورينج، أنت لم تحاول حتى. - نعم، لقد حاولت يا عزيزي. لقد بذلت قصارى جهدي... 304 00:26:36,732 --> 00:26:39,930 لكنه لم يستمع إلى العقل، لذلك ضربته في عينه واستقلت. 305 00:26:40,036 --> 00:26:42,835 - أوه لكن لورينج، لقد تزوجنا للتو. - أنا أعرف. 306 00:26:44,907 --> 00:26:47,968 اوه حسناً. على الأقل لا يزال لدي وظيفة. 307 00:26:51,848 --> 00:26:54,477 من الأفضل أن أخبرك الآن يا عزيزتي. لقد ضربته لكلينا. 308 00:26:54,584 --> 00:26:55,779 أنت ماذا؟ 309 00:26:55,885 --> 00:26:57,262 - يا لورنج. - لا أستطيع الحصول على زوجتي... 310 00:26:57,286 --> 00:26:59,755 العمل لرجل من هذا القبيل. انظر الآن. 311 00:26:59,856 --> 00:27:03,486 عزيزتي، هل ستتوقفين عن القلق؟ قريبا جدا سوف يعمل بالنسبة لي. 312 00:27:03,759 --> 00:27:05,751 أنا لا أعرفك حتى. أنت غريب. 313 00:27:05,862 --> 00:27:06,886 لا، أنا لست كذلك. 314 00:27:06,996 --> 00:27:09,022 كانت والدتي على حق. قالت أنك غير مستقر. 315 00:27:09,131 --> 00:27:11,176 - أنت تفعل أشياء مجنونة طوال الوقت. - لا، لا، من فضلك، لا. 316 00:27:11,200 --> 00:27:13,863 لا، أنا لا العسل. لماذا لا نتحدث عن ذلك غدا؟ 317 00:27:13,970 --> 00:27:18,567 - بعد كل شيء، هذه هي ليلة زفافنا. - لقد كان كل ذلك خطأ، خطأ فظيعا. 318 00:27:18,708 --> 00:27:21,644 بوبي، هل... 319 00:27:24,313 --> 00:27:28,978 بوبي، استمع. أي نوع من جناح الزفاف هل هذا على أية حال؟ 320 00:27:29,085 --> 00:27:32,146 - قفل الأبواب . - يمكنك النوم هناك على الأريكة. 321 00:27:32,288 --> 00:27:33,847 كلانا سيحصل على راحة ليلية. 322 00:27:33,956 --> 00:27:36,118 لا أريد راحة الليل. 323 00:27:36,225 --> 00:27:37,420 مرحبًا. 324 00:27:37,526 --> 00:27:39,366 الآن، ها هي بيجاماتك وفرشاة أسنانك. 325 00:27:39,395 --> 00:27:43,196 بوبي، استمع. سأفعل أي شيء تقوله. سأعود وأتوسل إلى ويل للحصول على الوظيفة. 326 00:27:43,299 --> 00:27:45,410 سألعب بهدوء شديد لن يعرف أحد أنني هناك. لو سمحت. 327 00:27:45,434 --> 00:27:47,096 لا، لا، لن تفعل ذلك. 328 00:27:47,270 --> 00:27:51,332 هل تعلم لماذا تركت فرقة ويل؟ لم يعجبه ترتيباتك. 329 00:27:51,474 --> 00:27:54,205 - الآن، أليس هذا صحيحا؟ - مرحبًا. حسنا، ماذا لو كان؟ 330 00:27:55,244 --> 00:27:57,042 بوبي، استمع. أنا... 331 00:27:57,680 --> 00:27:59,691 إذا كنت لا تفكر بي حتى في ليلة زفافنا.. 332 00:27:59,715 --> 00:28:02,184 ما هي الفرصة التي حصلت عليها في ذكرى زواجنا؟ 333 00:28:08,024 --> 00:28:11,290 - مرحبًا؟ - نسيت أن أعطيك معجون الأسنان. 334 00:28:11,694 --> 00:28:13,822 حسنا، الضغط عليه تحت الباب. 335 00:28:14,997 --> 00:28:16,295 بوبي ويلا. 336 00:28:18,067 --> 00:28:19,067 - يا لورنج. - أنا آسف. 337 00:28:19,135 --> 00:28:21,480 سأعتذر لمعجون الأسنان. سأعتذر لأي شخص. 338 00:28:21,504 --> 00:28:22,563 استمر. 339 00:28:36,052 --> 00:28:38,283 - لورينج؟ - ماذا؟ 340 00:28:39,855 --> 00:28:41,983 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 341 00:28:43,392 --> 00:28:44,826 نوما عميقا. 342 00:28:50,800 --> 00:28:54,965 لورينغ، لم أنم في جناح الزفاف من قبل. 343 00:28:55,471 --> 00:28:57,235 حسنا، اسمحوا لي أن أعرف كيف يبدو الأمر. 344 00:28:59,075 --> 00:29:01,567 كم كلفك هذا الجناح لليلة؟ 345 00:29:01,944 --> 00:29:05,711 - هل ستتوقف عن ذلك؟ - نعم ولكن أريد أن أعرف. 346 00:29:06,349 --> 00:29:10,081 50 دولارًا ولكن لا بأس. نحن نستخدم كلتا الغرفتين. 347 00:29:10,186 --> 00:29:14,681 50 دولارًا؟ يا له من شيء مجنون للقيام به. 348 00:29:14,790 --> 00:29:16,486 حسناً، أردتك أن تحصل على الأفضل. 349 00:29:17,593 --> 00:29:19,687 بعد كل شيء، ليلة الزفاف هي شيء... 350 00:29:19,795 --> 00:29:22,424 تريد أن تتذكر لبقية حياتك. 351 00:29:24,100 --> 00:29:26,160 سأتذكر هذا بعد وفاتي. 352 00:29:26,268 --> 00:29:30,330 - حسنًا، من أين حصلت على المال؟ - ما الفرق الذي يحدثه؟ 353 00:29:30,473 --> 00:29:31,600 لكن المال... 354 00:29:31,741 --> 00:29:34,404 لقد قمت بعرقلة بوقي بعد أن طردت. 355 00:29:36,645 --> 00:29:37,806 أنت ماذا؟ 356 00:29:38,147 --> 00:29:40,309 هناك متجر للهوكي طوال الليل مفتوح على الجادة السادسة. 357 00:29:40,416 --> 00:29:43,181 إنها ضرورة عامة، مثل قسم الإطفاء. 358 00:29:43,853 --> 00:29:45,378 يا لورينج. 359 00:29:45,621 --> 00:29:48,716 هذا ليس فظيعا جدا. جميع الزملاء يفعلون ذلك عندما ينفدوا. 360 00:29:49,892 --> 00:29:53,420 لكنك أخبرتني ذات مرة أنه لا يوجد قرن آخر مثله في العالم كله.. 361 00:29:53,529 --> 00:29:58,058 - ولن تتركه مقابل أي شيء. - حسنا، أنا مجنون. اسأل والدتك. 362 00:30:27,363 --> 00:30:28,854 إنه جناح جميل. 363 00:30:32,535 --> 00:30:34,367 هنا. هل لديك تفاحة. 364 00:30:35,971 --> 00:30:38,338 أرسله المدير. حر. 365 00:30:39,675 --> 00:30:40,802 شكرًا. 366 00:30:46,215 --> 00:30:48,810 كما تعلمون، سوف تصنعين زوجاً فظيعاً. 367 00:30:48,918 --> 00:30:52,252 لن أعرف أبدًا من دقيقة واحدة إلى التالي ما ستفعله. 368 00:30:52,354 --> 00:30:54,414 هذا كل الحق. ولن أفعل ذلك. 369 00:31:16,112 --> 00:31:18,047 أليس من الرائع أن تكون غنياً؟ 370 00:31:27,022 --> 00:31:30,151 نادي كليكوت الإسكيمو على الهواء... 371 00:31:32,795 --> 00:31:35,458 مع مزلجة كلاب مليئة بالمشروبات للبقال المحلي الخاص بك. 372 00:31:35,564 --> 00:31:37,260 و لنبدأ العرض الليلة... 373 00:31:37,366 --> 00:31:38,891 ها هي تلك الضربة المثيرة... 374 00:31:39,001 --> 00:31:40,697 العودة إلى المنزل في ولاية إنديانا. 375 00:31:45,808 --> 00:31:47,504 ♪ العودة إلى المنزل مرة أخرى ♪ 376 00:31:47,710 --> 00:31:49,645 ♪ في ولاية إنديانا ♪ 377 00:31:49,945 --> 00:31:53,211 ♪ في الحقول التي كنت أتجول فيها ♪ 378 00:31:54,216 --> 00:31:57,812 ♪ عندما أحلم ♪ ♪ عن ضوء القمر على الوباش ♪ 379 00:31:58,287 --> 00:32:01,223 ♪ إذن فأنا أشتاق إلى منزلي في إنديانا ♪ 380 00:32:25,915 --> 00:32:28,350 ♪ شركة صن فلو للأناناس ♪ ♪ هدايا... ♪ 381 00:32:28,450 --> 00:32:30,419 ♪ موسيقى هاواي الأصيلة... ♪ 382 00:32:30,519 --> 00:32:33,978 ♪ من سام وايسكوبف ♪ ♪ وسكان الجزر الرومانسيين. ♪ 383 00:33:01,617 --> 00:33:06,055 ♪ إنديانا هوم ♪ 384 00:33:33,916 --> 00:33:34,916 ♪ أقدم لكم... ♪ 385 00:33:36,151 --> 00:33:37,380 ♪ قوزاق شاي الساموفار. ♪ 386 00:35:15,751 --> 00:35:18,243 ♪ جبال كندا الجافة ♪ ♪ على الهواء. ♪ 387 00:35:30,466 --> 00:35:33,527 ♪ العودة إلى المنزل مرة أخرى ♪ 388 00:35:43,746 --> 00:35:48,650 ♪ في ولاية إنديانا ♪ 389 00:35:57,292 --> 00:36:02,060 ♪ في حقول القش الجديد ♪ 390 00:36:26,455 --> 00:36:27,718 مساعدة. 391 00:36:37,900 --> 00:36:40,529 لقد حذروني من هذا الرجل، نيكولز. لن يعمل مرة أخرى أبدًا. 392 00:36:40,636 --> 00:36:41,695 ماذا عن الحصان؟ 393 00:36:56,585 --> 00:36:59,350 موراي، أحضر لي كوب من القهوة وبعض كعكة الجبن. 394 00:36:59,455 --> 00:37:00,889 تذكر، لا مزيد من الائتمان. 395 00:37:00,989 --> 00:37:04,084 وعد زوجك بدفع الفاتورة عندما حصل على وظيفة أخرى. 396 00:37:04,193 --> 00:37:06,025 السلامي يمكن أن يكون خارج الموضة بحلول ذلك الوقت. 397 00:37:06,128 --> 00:37:09,223 - يا بوبي، تعال وانضم إلينا. - على ما يرام. 398 00:37:09,498 --> 00:37:10,625 هل تعرف كل الأولاد؟ 399 00:37:10,732 --> 00:37:13,429 جيمي دورسي، جلين ميلر، آرتي شو وديف تاف. 400 00:37:13,535 --> 00:37:15,333 - مرحبًا. - أهلاً. من فضلك اجلس. 401 00:37:17,306 --> 00:37:20,367 أوه، أنا فاز. لقد كنت أبحث عن عمل طوال اليوم. 402 00:37:20,776 --> 00:37:23,803 يبدو أن لا أحد يستأجر منشدي المجتمع. 403 00:37:23,946 --> 00:37:25,146 لقد اخترت يوما عظيما لذلك. 404 00:37:25,247 --> 00:37:27,358 كما تعلمون، حاولت الاتصال بالأحمر في الفندق في ذلك اليوم. 405 00:37:27,382 --> 00:37:28,543 أنت غير مسجل. 406 00:37:28,650 --> 00:37:32,280 حسناً، كنا نعيش مع والدتي. هي تحبه. 407 00:37:32,387 --> 00:37:35,067 بالمناسبة، بوبي، هل ستعطي هذه الترتيبات العودة إلى الأحمر؟ 408 00:37:35,157 --> 00:37:37,023 أراد منا أن نقطع بعض الجوانب معه. 409 00:37:37,125 --> 00:37:38,670 لكنه كان غامضا بعض الشيء بشأن الراتب. 410 00:37:38,694 --> 00:37:39,821 ولم يذكر ذلك حتى. 411 00:37:39,928 --> 00:37:42,693 - أعتقد أنه سوف يطرح قضية السندات. - أو إرم لنا لذلك. 412 00:37:42,798 --> 00:37:46,894 أنا لا أستطيع تحمل كعكة الجبن. يقع على بطني مثل الكتلة. يتمتع. 413 00:37:47,002 --> 00:37:49,233 الأحمر لم يقرر حيث كان سيسجل أيضًا. 414 00:37:49,404 --> 00:37:54,342 حسنا، أعتقد أنه كان إهمال بين استاد يانكي وقاعة كارنيجي. 415 00:37:54,576 --> 00:37:56,511 أي واحد منكم يزعج للنظر في ترتيباته؟ 416 00:37:56,645 --> 00:37:59,581 العسل، هيا. إنها ديكسي لاند. 417 00:37:59,781 --> 00:38:00,821 لا يمكنك رؤية الملاحظات... 418 00:38:00,849 --> 00:38:02,529 - من خلال القطن طويل القامة. - الذرة الطويلة . 419 00:38:02,918 --> 00:38:05,251 اسمحوا لي أن أقول لكم أيها البلهاء شيئا. 420 00:38:05,387 --> 00:38:08,687 إذا قال لورينج أنه سوف يلعب في قاعة كارنيجي، لا تراهن ضد ذلك. 421 00:38:08,790 --> 00:38:11,817 وإذا كان لديه فكرة جديدة عن الموسيقى، سيخرجه... 422 00:38:11,927 --> 00:38:14,522 بينما يجلس الباقون حولك في البدلات الرسمية المستأجرة الخاصة بك... 423 00:38:14,630 --> 00:38:17,031 - نفخ الشراب من قرونك. - بوبي، كنا فقط... 424 00:38:17,132 --> 00:38:20,534 - أوه، كن هادئا. اسمي ويلا. - اعتقدت أنه كان بوبي. 425 00:38:20,636 --> 00:38:24,471 يجب أن تشعر بالإطراء لأنه سألك للعب، لأنه يريد الأفضل فقط. 426 00:38:24,573 --> 00:38:28,840 وأنا كذلك. ولهذا تزوجته بدلا من أنت أو أنت أو أنت. 427 00:38:28,977 --> 00:38:30,912 - أنا متزوج. - التزم الصمت. 428 00:38:31,213 --> 00:38:33,307 - أين الشيك الخاص بي؟ - أنا أعتبر. 429 00:38:33,415 --> 00:38:35,281 لا، لن تفعل ذلك. 430 00:38:36,852 --> 00:38:39,151 - ضعه على الفاتورة. - دعه يأخذها. 431 00:38:39,454 --> 00:38:42,982 - أنت لم تأكل كعكة الجبن الخاصة بك. - لا، لا أستطيع. لا أشعر أني على ما يرام. 432 00:38:43,091 --> 00:38:45,060 قلت لك، إنه يقع على بطنك. 433 00:38:45,193 --> 00:38:47,233 أنا بالدوار قليلا. أين يمكنني الحصول على بعض الماء البارد؟ 434 00:38:47,329 --> 00:38:50,891 العودة إلى هنا. صالة السيدات. هل تشعر بأنك بخير يا بوبي؟ 435 00:38:50,999 --> 00:38:54,094 استمع من فضلك، لا تقل أي شيء لورينغ، أليس كذلك؟ 436 00:38:54,202 --> 00:38:55,431 لا أريد أن أقلقه. 437 00:38:55,537 --> 00:38:58,234 بالتأكيد، دعه يكون الوحيد من لا يشعر بالقلق. 438 00:38:59,808 --> 00:39:02,120 - جلين، ماذا بها؟ - كنت تعيش على القمر؟ 439 00:39:02,144 --> 00:39:04,807 - أراهنك أنها في شهرها الثاني. - لا، إنها الأولى لها. 440 00:39:04,913 --> 00:39:06,558 - لم أكن أعرف ذلك. - يا رفاق كلكم مخطئون. 441 00:39:06,582 --> 00:39:07,777 5 دولارات تقول أنها الثالثة. 442 00:39:07,883 --> 00:39:10,161 - سآخذ الرابعة. - لقد أصبح هذا مثيراً للاهتمام الآن. 443 00:39:10,185 --> 00:39:11,448 - مغطاة. - هل تريد الدخول؟ 444 00:39:11,553 --> 00:39:13,353 لا، ليس أنا. لم يبق هناك أي أشهر جيدة. 445 00:39:13,388 --> 00:39:15,550 - حصلت على التغيير. - ذلك الطفل الفقير. 446 00:39:15,657 --> 00:39:16,852 تعيش مع والدتها أيضا. 447 00:39:16,959 --> 00:39:18,450 العيش مع الأحمر. هذا أسوأ. 448 00:39:18,560 --> 00:39:20,688 الزملاء، هنا. نلقي نظرة على هذا. 449 00:39:31,907 --> 00:39:33,569 مرحبًا موراي. 450 00:39:34,009 --> 00:39:36,449 هل يمكنك أن تحضر لي نصف لحم بقري محفوظ؟ شطيرة على لفة المصنفة؟ 451 00:39:36,545 --> 00:39:38,480 وقم بتقليم كل الدهون هذه المرة، أليس كذلك؟ 452 00:39:38,647 --> 00:39:40,479 لماذا لا تأكل كعكة الجبن زوجتك؟ 453 00:39:40,582 --> 00:39:42,778 لماذا لا تحصل على بعض المخللات الجديدة؟ 454 00:39:56,064 --> 00:39:57,342 هذا ليس سيئا. إنه نوع من مثل ... 455 00:39:57,366 --> 00:40:01,531 لا، انها ليست سيئة. لا بأس. انها، المذكرات كلها أولاد عظماء.. 456 00:40:01,637 --> 00:40:03,936 - لكن الإيقاع مميت فحسب. - إنها المرة الأولى. 457 00:40:04,039 --> 00:40:06,508 أعلم أنها المرة الأولى لكنها لا تزال متفوقة للغاية، هل تعلم؟ 458 00:40:06,608 --> 00:40:07,667 عليك تحريكه. 459 00:40:07,809 --> 00:40:09,609 بالتأكيد، هنا. افعلها. اسمحوا لي أن أفعل ذلك معك مرة واحدة. 460 00:40:29,731 --> 00:40:31,723 الأسبوع القادم، قاعة كارنيجي. 461 00:42:02,991 --> 00:42:06,928 ♪ الجميع، احصلوا على شريك ♪ ♪ واترك نفسك ترحل ♪ 462 00:42:07,028 --> 00:42:10,931 ♪ اتبع هذا القائد ♪ ♪ فقط اتبع ذلك جو ♪ 463 00:42:12,334 --> 00:42:14,496 ♪ يمكنه أن يعلمك ♪ ♪ يمكنه الوصول إليك ♪ 464 00:42:14,603 --> 00:42:16,333 ♪ كما لا يستطيع أي شخص آخر ♪ 465 00:42:16,438 --> 00:42:20,432 ♪ اتبع هذا القائد ♪ ♪ فقط اتبع هذا الرجل ♪ 466 00:42:21,409 --> 00:42:24,743 ♪ إذا فعلت ما يفعله ♪ ♪ ماذا يفعل، ماذا يفعل، ماذا يفعل ♪ 467 00:42:24,846 --> 00:42:29,181 ♪ سوف ترقص حقًا ♪ ♪ تعال واغتنم الفرصة ♪ 468 00:42:29,284 --> 00:42:31,378 ♪ رازماتاز ♪ ♪ جاز ♪ 469 00:42:31,486 --> 00:42:35,651 ♪ جزار، خباز، صانع شمعدان ♪ ♪ جميعهم ينضمون إلى العشيرة ♪ 470 00:42:35,791 --> 00:42:40,354 ♪ إذًا، التعهد، الكلية أو الفلابا ♪ ♪ أو فاي بيتا كابا ♪ 471 00:42:40,595 --> 00:42:43,292 ♪ فقط اتبع ذلك، اتبع ذلك ♪ ♪ اتبع هذا القائد ♪ 472 00:42:43,398 --> 00:42:47,995 ♪ اتبع ذلك، اتبع ذلك ♪ ♪ اتبع هذا القائد ♪ 473 00:42:48,136 --> 00:42:50,571 ♪ رجل ♪ 474 00:43:01,049 --> 00:43:03,194 من الأفضل أن يأخذ الأمر برفق معها أو سوف تفقد المجمع. 475 00:43:03,218 --> 00:43:06,313 - لا أعتقد أنها أخبرته بعد. - ولم تخبره بعد؟ 476 00:43:06,421 --> 00:43:08,481 ♪ الجميع، اتبعوا القائد ♪ 477 00:43:08,590 --> 00:43:10,650 ♪ الجميع، اتبعوا القائد ♪ 478 00:43:10,759 --> 00:43:13,593 ♪ الجميع، اتبعوا الرجل القائد ♪ 479 00:43:19,301 --> 00:43:22,931 سهل. لقد فقدت عقلها. 480 00:43:24,606 --> 00:43:26,632 الجميع، بيبودي. 481 00:43:33,915 --> 00:43:36,510 تغيير الشركاء وتشارلستون. 482 00:43:57,105 --> 00:43:59,370 الجميع، تغيير الشركاء. 483 00:44:08,350 --> 00:44:09,784 هل تعرف شيئا؟ 484 00:44:10,352 --> 00:44:12,651 أنت تعرف أنك أجمل فتاة في هذه الحفلة؟ 485 00:44:12,754 --> 00:44:13,881 - أنا؟ - نعم. 486 00:44:13,989 --> 00:44:15,287 أنا سيدة متزوجة عجوز. 487 00:44:15,390 --> 00:44:17,416 أبداً. لم يحدث قط. 488 00:44:18,894 --> 00:44:22,023 لقد حصلنا على فوز العسل. ماذا يسمونه؟ 489 00:44:22,430 --> 00:44:26,492 زواج الرفاق، إيه؟ خالي من الهم، مثلي الجنس، قانوني. 490 00:44:26,601 --> 00:44:29,594 - لقد كان رائعا. - وأنت تعرف شيئا؟ 491 00:44:29,704 --> 00:44:31,866 إذا استمرت الفرقة بالطريقة التي كانت بها ... 492 00:44:32,007 --> 00:44:34,272 في غضون بضع سنوات، يمكننا أن نستقر. 493 00:44:34,409 --> 00:44:38,278 التوقف عن السفر ويمكننا ذلك عائلة مبتذلة قديمة الطراز. 494 00:44:38,680 --> 00:44:40,615 - تقصد ذلك؟ - قطعاً. 495 00:44:40,749 --> 00:44:43,150 سيكون لدينا فتاة صغيرة مبتذلة ذات شعر ذهبي. 496 00:44:43,251 --> 00:44:45,880 وصبي صغير مبتذل أحمر الشعر. 497 00:44:45,987 --> 00:44:47,387 - لورينج. - ماذا؟ 498 00:44:47,489 --> 00:44:49,583 - ذهبت إلى الطبيب في ذلك اليوم. - نعم؟ 499 00:44:49,691 --> 00:44:51,853 ولديه أرنب هذا يقول أنني مبتذل لمدة ثلاثة أشهر. 500 00:44:51,960 --> 00:44:55,362 أوه، هذا الحلو لأن، ماذا؟ 501 00:44:55,597 --> 00:44:57,031 حسنا، هل تمانع؟ أعني... 502 00:44:57,132 --> 00:44:59,601 أعني، أرنب يعرف كل شيء عنا وكل شيء؟ 503 00:44:59,701 --> 00:45:02,865 لا، لا مانع. عزيزتي، أنا... 504 00:45:02,971 --> 00:45:04,564 لا، إذا كان لا بد من ذلك، فهو عظيم... 505 00:45:04,673 --> 00:45:07,233 ولكن هل يجب أن ترقص مثل هذا الطفل؟ 506 00:45:07,375 --> 00:45:08,866 أوه، أشعر بخير. 507 00:45:09,010 --> 00:45:12,913 أعلم ولكن ربما يجب عليك ذلك اضطجع. ابطئ يا عسل. 508 00:45:13,014 --> 00:45:14,107 لا، أشعر بخير. 509 00:45:14,215 --> 00:45:15,826 ربما عليك أن تأخذ بعض الزيوت المعدنية... 510 00:45:15,850 --> 00:45:16,943 - أو شيء من هذا، إيه؟ - لا. 511 00:45:17,052 --> 00:45:19,572 - كيف نخرجك من الأرض. - الجميع، تغيير الشركاء. 512 00:45:19,621 --> 00:45:20,621 أشعر بخير. 513 00:45:20,722 --> 00:45:22,554 كيف يمكنك أن تشعر بخير عندما أشعر بالغثيان؟ 514 00:45:22,657 --> 00:45:24,148 انظر، سأبعدك عن الأرض. 515 00:45:24,292 --> 00:45:26,812 - سوف نجد لك مكانا للجلوس. - لا لورينغ. بصراحة، لا. 516 00:45:26,861 --> 00:45:27,861 مهلا، انظر... 517 00:45:29,597 --> 00:45:32,692 لعب الفالس. مينيت. أوقف الموسيقى. 518 00:45:35,937 --> 00:45:38,566 بوبي. (بوبي)، أخبره عن الأرنب. 519 00:45:38,940 --> 00:45:40,374 ضعها أرضا. 520 00:45:41,376 --> 00:45:42,810 أوقفه. 521 00:45:44,612 --> 00:45:46,103 يا لورينج. 522 00:45:47,048 --> 00:45:50,177 يا لورينغ، لا تكن سخيفا. أنا بخير. ضعني أرضا. 523 00:45:50,285 --> 00:45:53,653 - يجب أن أغني الرقم التالي. - حسنًا، أنتما مطرودتان. 524 00:46:09,871 --> 00:46:11,772 هل هي حقا تشبهني؟ 525 00:46:16,311 --> 00:46:18,803 ما الذي تبكي عليه؟ أنا من يجب أن يعود.. 526 00:46:18,947 --> 00:46:20,643 إلى جبال كندا الجافة. 527 00:46:25,053 --> 00:46:27,215 لقد كنا في انتظارك السيد نيكولز. 528 00:46:27,322 --> 00:46:28,847 كيف حال طفلي الصغير؟ 529 00:46:33,094 --> 00:46:35,222 - كيف حالك؟ - هل رأيت الطفل؟ 530 00:46:35,463 --> 00:46:37,591 نعم لكني ما زلت أحبك. 531 00:46:38,666 --> 00:46:40,601 كل شيء سيكون على ما يرام يا عزيزتي. 532 00:46:40,702 --> 00:46:43,399 سأجدنا قليلاً شقة في بروكلين... 533 00:46:43,505 --> 00:46:44,996 - في بروكلين؟ - نعم. 534 00:46:45,106 --> 00:46:48,008 - لماذا؟ - لتربية ابنتنا. 535 00:46:48,109 --> 00:46:49,668 هذا هو أفضل مناخ للفتيات. 536 00:46:49,811 --> 00:46:52,337 نعم ولكن ماذا عن الآباء؟ المفروض تفتح... 537 00:46:52,480 --> 00:46:53,991 - في بيتسبرغ يوم الجمعة. - أنا أعرف. أنا أعرف. 538 00:46:54,015 --> 00:46:55,916 هل ستتوقف عن القلق بشأن ذلك؟ 539 00:46:56,317 --> 00:46:59,776 لقد حان الوقت لاستقراري. سأفتح هنا. 540 00:46:59,888 --> 00:47:01,789 ريد نيكولز وبنسه الواحد. 541 00:47:03,925 --> 00:47:07,123 حصلت لك شيئا. إنه لطيف نوعًا ما. 542 00:47:10,265 --> 00:47:11,995 أمسكت به وحشوته. 543 00:47:12,267 --> 00:47:14,862 هذا سوف يعلمه أن يطلق النار على فمه الكبير 544 00:47:16,471 --> 00:47:18,167 - لا لورينغ. - ماذا؟ 545 00:47:18,273 --> 00:47:20,242 لا، لن أترك الطفل تغيير حياتنا. 546 00:47:20,341 --> 00:47:23,301 - الطفل لن يغير شيئا. - لقد أردت هذا لفترة طويلة ... 547 00:47:23,411 --> 00:47:25,256 - وعملت بجد من أجل ذلك. - أعلم يا حبيبتي.. 548 00:47:25,280 --> 00:47:28,910 بمجرد أن يصبح الطفل قوياً بما فيه الكفاية، سننضم إليك في تلك الحافلة. 549 00:47:29,350 --> 00:47:31,080 لا يمكنك التخلي عن الفرقة الآن. 550 00:47:31,186 --> 00:47:33,621 لديك فم آخر لإطعامه. 551 00:47:33,721 --> 00:47:38,455 - اعتقدت أنك سوف تطعمه. - أنا كذلك وسأكون سعيدًا جدًا بفعل ذلك. 552 00:47:38,560 --> 00:47:40,404 وأريدك أن تفعل ما سوف تكون سعيدا به. 553 00:47:40,428 --> 00:47:41,862 أنا سعيد بفعل ما أفعله. 554 00:47:41,963 --> 00:47:43,541 لا ينبح لنادي كليكوت الإسكيمو. 555 00:47:43,565 --> 00:47:45,365 أعلم ولكن هذا ليس سيئًا للغاية يا عزيزتي. كنت... 556 00:47:45,433 --> 00:47:46,901 - لورينج. - ماذا؟ 557 00:47:47,836 --> 00:47:50,704 في أعماقك، ماذا تريد حقًا أن تفعل؟ 558 00:47:57,412 --> 00:47:59,677 هل أخبرتك كم أنت رائع؟ 559 00:48:00,582 --> 00:48:02,016 ليس في الآونة الأخيرة. 560 00:48:19,334 --> 00:48:21,462 لورينج. لورينغ، توقف عن ذلك. 561 00:48:21,569 --> 00:48:23,697 كيف تتوقع أن تنام دوروثي مع ذلك؟ 562 00:48:23,805 --> 00:48:25,706 كيف تتوقع منا أن ننام مع ذلك؟ 563 00:48:25,840 --> 00:48:29,641 حسنًا يا عزيزتي، إنها تهويدة. لقد كتبت ذلك. إنها تهويدة تسمى التهويدة في موسيقى الراغتايم. 564 00:48:29,744 --> 00:48:31,542 لقد كتبتها للطفل أيضًا، أليس كذلك؟ 565 00:48:31,646 --> 00:48:34,878 أعلم أنها تهويدة. أنت تعرف إنها تهويدة. لكن الطفل لا. 566 00:48:34,983 --> 00:48:37,475 توقف عن جعل الأمر يبدو مثل جوقة السندان. 567 00:48:38,219 --> 00:48:40,814 يا رفاق، لقد سمعتم ما قالته السيدة، أليس كذلك؟ 568 00:48:40,922 --> 00:48:44,984 هيا نعزف البيانونينيميسيمو و أندانتيريني. 569 00:48:45,193 --> 00:48:47,138 في حالة أي واحد منكم تلقيت أي تدريب موسيقي.. 570 00:48:47,162 --> 00:48:48,289 أنت تعرف ماذا يعني ذلك. 571 00:48:48,396 --> 00:48:50,228 ماذا يعني ذلك؟ 572 00:48:51,499 --> 00:48:53,024 بهدوء. 573 00:48:54,435 --> 00:48:57,894 ♪ ألن تشغل الموسيقى ♪ ♪ حتى يتمكن المهد من التأرجح ♪ 574 00:48:59,040 --> 00:49:02,477 ♪ إلى تهويدة في موسيقى الراغتايم ♪ 575 00:49:03,611 --> 00:49:07,343 ♪ الأيدي الناعسة تزحف ♪ ♪ إلى نهاية الساعة ♪ 576 00:49:08,349 --> 00:49:11,808 ♪ قم بتشغيل تهويدة في موسيقى الراغتايم ♪ 577 00:49:12,954 --> 00:49:16,413 ♪ يمكنك معرفة أن رجل الرمل في طريقه ♪ 578 00:49:17,959 --> 00:49:21,589 ♪ بالمناسبة ♪ ♪ أنهم يلعبون ♪ 579 00:49:21,963 --> 00:49:24,956 ♪ ساكن مثل زقزقة طائر القلاع ♪ 580 00:49:25,300 --> 00:49:27,292 ♪ في صمت الشفق ♪ 581 00:49:29,337 --> 00:49:32,603 ♪ حتى تتمكن من سماع ♪ ♪ إيقاع التموجات ♪ 582 00:49:32,740 --> 00:49:35,141 ♪ على جانب القارب ♪ 583 00:49:35,643 --> 00:49:38,875 ♪ بينما تبحر بعيدًا إلى أرض الأحلام ♪ 584 00:49:40,348 --> 00:49:43,750 ♪ عاليا فوق القمر ♪ ♪ تسمع نغمة فضية ♪ 585 00:49:44,519 --> 00:49:47,751 ♪ بينما يأخذ رجل الرمل يدك ♪ 586 00:49:48,890 --> 00:49:53,692 ♪ استمتع بوقتك يا طفلي ♪ ♪ لا تبكي يا طفلي ♪ 587 00:49:54,629 --> 00:49:57,428 ♪ وقت النعاس قريب ♪ 588 00:49:57,532 --> 00:50:00,627 ♪ لن تهزني ♪ 589 00:50:01,369 --> 00:50:06,103 ♪ إلى تهويدة موسيقى الراغتايم ♪ 590 00:50:10,211 --> 00:50:11,372 ♪ ألن تشغل الموسيقى ♪ 591 00:50:11,512 --> 00:50:13,640 ♪ حتى يتمكن المهد من التأرجح ♪ ♪ تصبح على خير ♪ 592 00:50:14,649 --> 00:50:18,484 ♪ إلى تهويدة في موسيقى الراغتايم ♪ ♪ حان الوقت لنسميه اليوم ♪ 593 00:50:19,287 --> 00:50:21,279 ♪ الأيدي الناعسة تزحف ♪ 594 00:50:21,389 --> 00:50:23,517 ♪ إلى نهاية الساعة ♪ ♪ نم جيداً ♪ 595 00:50:23,758 --> 00:50:27,854 ♪ قم بتشغيل تهويدة في موسيقى الراغتايم ♪ ♪ احلم بعيدًا عن مشاكلك ♪ 596 00:50:28,429 --> 00:50:32,423 ♪ يمكنك معرفة أن رجل الرمل في طريقه ♪ ♪ تصبح على خير ♪ 597 00:50:33,034 --> 00:50:37,404 ♪ بالمناسبة التي يلعبون بها ♪ ♪ رغم أي حزن ♪ 598 00:50:37,505 --> 00:50:40,669 ♪ ساكن مثل زقزقة طائر القلاع ♪ ♪ هناك يوم جديد تمامًا ♪ 599 00:50:40,808 --> 00:50:44,711 ♪ في صمت الشفق ♪ ♪ في طريقها غدا ♪ 600 00:50:44,812 --> 00:50:48,214 ♪ حتى تتمكن من سماع ♪ ♪ إيقاع التموجات ♪ 601 00:50:48,349 --> 00:50:50,477 ♪ على جانب القارب ♪ ♪ يومًا ما ♪ 602 00:50:50,885 --> 00:50:55,721 ♪ بينما تبحر بعيدًا إلى أرض الأحلام ♪ ♪ كل أحلامك سوف تتحقق ♪ 603 00:50:55,823 --> 00:50:57,291 ♪ عاليا فوق القمر ♪ 604 00:50:57,392 --> 00:50:59,361 ♪ تسمع نغمة فضية ♪ ♪ بطريقة ما ♪ 605 00:50:59,627 --> 00:51:02,791 ♪ بينما يأخذ رجل الرمل يدك ♪ ♪ لي ولكم ♪ 606 00:51:03,931 --> 00:51:06,799 ♪ مرحبًا يا طفلي ♪ ♪ قريب جدًا ♪ 607 00:51:06,934 --> 00:51:08,994 ♪ لا تبكي يا صغيري ♪ ♪ عيناك ♪ 608 00:51:09,137 --> 00:51:12,630 ♪ وقت النعاس قريب ♪ ♪ وأحلم بها يا حبيبي ♪ 609 00:51:12,774 --> 00:51:16,541 ♪ لن تهزني ♪ ♪ وحتى ذلك الحين، تصبح على خير ♪ 610 00:51:16,644 --> 00:51:21,548 ♪ إلى تهويدة موسيقى الراغتايم ♪ ♪ تصبح على خير، نم جيداً ♪ 611 00:51:26,954 --> 00:51:30,823 كيف يعجبك هذا؟ مع كل هذا الضجيج، هي الآن نائمة. 612 00:51:30,992 --> 00:51:32,324 احتفظ بها بهذه الطريقة يا عزيزي. 613 00:51:32,427 --> 00:51:34,123 ليلة سعيدة يا أولاد. 614 00:51:46,441 --> 00:51:48,410 ♪ أنا أفجرها هنا ♪ 615 00:51:49,510 --> 00:51:52,105 ♪ وتنخفض الموسيقى وتدور ♪ 616 00:51:54,649 --> 00:51:56,083 ♪ ويخرج هنا ♪ 617 00:51:56,184 --> 00:51:57,243 - هنا؟ - لا، هناك. 618 00:51:57,352 --> 00:51:58,785 - أوه، هناك. - نعم عزيزتي. 619 00:51:58,786 --> 00:52:00,516 ♪ أدفع الصمام الأول للأسفل ♪ 620 00:52:00,621 --> 00:52:01,782 - يصل؟ - لا، للأسفل. 621 00:52:01,889 --> 00:52:03,790 ♪ الموسيقى تنخفض وتدور ♪ 622 00:52:06,661 --> 00:52:07,890 ♪ ويخرج هنا ♪ 623 00:52:07,995 --> 00:52:08,995 هنا؟ 624 00:52:09,063 --> 00:52:10,783 الآن، دعونا لا نخوض في ذلك مرة أخرى يا عزيزتي. 625 00:52:10,832 --> 00:52:12,824 ♪ أدفع الصمام الأوسط للأسفل ♪ 626 00:52:13,801 --> 00:52:15,667 ♪ الموسيقى تنخفض وتدور ♪ 627 00:52:15,770 --> 00:52:19,673 ♪ أدناه، أدناه، أدناه، ديديو ♪ 628 00:52:19,807 --> 00:52:21,742 ♪ استمع لموسيقى الجاز يخرج ♪ 629 00:52:22,777 --> 00:52:25,337 ♪ أدفع الصمام الآخر للأسفل ♪ 630 00:52:25,980 --> 00:52:28,211 ♪ الموسيقى تدور وتدور ♪ 631 00:52:30,918 --> 00:52:32,045 ♪ ويخرج هنا ♪ 632 00:52:32,153 --> 00:52:33,153 - أين؟ - هنا. 633 00:52:33,254 --> 00:52:34,254 - هناك؟ - لا... 634 00:52:34,355 --> 00:52:35,355 - هناك؟ - لا، هناك. 635 00:52:35,423 --> 00:52:38,257 - أوه، هناك. - نعم عزيزتي. هذا كل شيء. 636 00:52:38,359 --> 00:52:41,523 جيد جدًا. لنأخذها من حيث طفل يأتي مرة أخرى. لقد كانت رائعة. 637 00:52:41,629 --> 00:52:42,756 - أوه مرحباً يا عزيزتي. - أهلاً. 638 00:52:42,864 --> 00:52:43,864 أهلاً. 639 00:52:43,965 --> 00:52:45,509 ما المفترض أن يكون هذا، بروفة؟ 640 00:52:45,533 --> 00:52:48,867 حسنًا، نوعًا ما، حسنًا، نعم. إنها بروفة لأن... 641 00:52:48,970 --> 00:52:52,805 لدي فكرة عظيمة يا عزيزتي، فكرة عظيمة. هل تعرف العرض المبكر؟ 642 00:52:52,940 --> 00:52:57,002 حسنًا، دوروثي وأنا، إنه كذلك فكرة رهيبة. ماذا تعتقد؟ 643 00:52:57,145 --> 00:53:00,138 أعتقد أنها ستكون فكرة عظيمة إذا أبعدناها عن الطريق أنت , لا؟ 644 00:53:00,281 --> 00:53:03,217 نعم، أنا، ستكون فكرة عظيمة. لماذا لم أفكر في ذلك؟ 645 00:53:04,552 --> 00:53:06,783 حسنا، أنت لم تكن في مجال الأعمال الاستعراضية طويلة جدا، هل كنت؟ 646 00:53:06,888 --> 00:53:08,823 هذا كل الحق العسل. يمكنك أن تكون قائد الفرقة. 647 00:53:08,923 --> 00:53:11,017 هنا. لديك فرقة من الفتيات، حسنا؟ 648 00:53:11,359 --> 00:53:13,260 حسنًا، أيها القادة الجدد. ها نحن. 649 00:53:13,361 --> 00:53:14,590 واحد، اثنان. 650 00:53:19,534 --> 00:53:20,832 دعنا نذهب إلى المنزل. 651 00:53:35,316 --> 00:53:37,649 هل أنتم يا رفاق تدخنون الجوارب القديمة أو شيء من هذا القبيل؟ 652 00:53:37,752 --> 00:53:41,396 يبدو أن هناك الكثير من الدخان هنا مثل حريق سان فرانسيسكو مرة أخرى. 653 00:53:43,357 --> 00:53:45,277 مرحبًا توني، هل حصلت على هذا العقد المحدد بالفعل؟ 654 00:53:45,326 --> 00:53:46,326 - بالطبع. - هل؟ 655 00:53:46,427 --> 00:53:48,896 - 10 أشهر أخرى على الطريق. - 10 أشهر؟ 656 00:53:48,996 --> 00:53:50,897 - وهذا كثير من الغنائم. - نعم بالنسبة له. 657 00:53:50,998 --> 00:53:53,695 كما تعلمون، كان ينبغي لي أن جعلتك مدير الطريق الخاص بي منذ وقت طويل. 658 00:53:53,801 --> 00:53:56,082 - لن تستطيع العزف على الساكس على أية حال. - ماذا تقصد؟ 659 00:53:56,137 --> 00:53:57,981 انه يتعامل مع هؤلاء الحجز كما لو كانوا الشقراوات. 660 00:53:58,005 --> 00:53:59,473 واحد منهم هو. 661 00:53:59,607 --> 00:54:01,985 سيتعين علينا أن نأخذ على اثنين رجال الجانب. اجعلهم يشعرون... 662 00:54:02,009 --> 00:54:04,521 - وكأنهم يحصلون على قيمة أموالهم. - ويتم ذلك بسهولة. 663 00:54:04,545 --> 00:54:06,707 - ارتي شو متاح. وكذلك جودمان. - أنا خارج. 664 00:54:07,415 --> 00:54:09,375 - لا أعتقد أنني كذلك يا أولاد. - أربعة ارسالا ساحقا. 665 00:54:09,417 --> 00:54:12,251 - هل أنت تمزح؟ - جلين ميلر فتى البطاقات العبقري. 666 00:54:12,353 --> 00:54:14,033 إذا كسب المزيد من المال من لعب الورق... 667 00:54:14,121 --> 00:54:15,521 سيشكل فرقة موسيقية خاصة به. 668 00:54:15,590 --> 00:54:17,100 - نعم، إنه من النوع أيضًا. - دعونا طيها. 669 00:54:17,124 --> 00:54:19,389 - لماذا لا ننزل ونقبض على لويس؟ - نعم لويس. 670 00:54:19,494 --> 00:54:22,362 - تكلم مثل الخاسر. - بابا، لا أستطيع النوم. 671 00:54:22,463 --> 00:54:24,625 دوروثي، ماذا تفعلين في الساعة الثانية صباحا؟ 672 00:54:24,732 --> 00:54:25,825 أين أمي؟ 673 00:54:25,933 --> 00:54:28,630 أخبرتك. إنها في لاس فيغاس مشاهدة صديقتها تتزوج. 674 00:54:28,736 --> 00:54:31,831 اذهب الآن إلى السرير يا عزيزي. إذا كانت تعرف إذا كنت مستيقظا في هذه الساعة، فسوف تطلق النار علي. 675 00:54:31,939 --> 00:54:34,418 - هيا يا ريد. دعنا نذهب. - لويس يلعب مباشرة أسفل الكتلة. 676 00:54:34,442 --> 00:54:36,707 - ألا يمكنك الانفصال؟ - الأم سوف تطلق النار عليه. 677 00:54:36,811 --> 00:54:39,474 دوروثي، هل ستذهبين للنوم؟ لقد بدأت تثير أعصابي. 678 00:54:39,580 --> 00:54:41,674 ووضع تلك البطاقات جانبا. اذهب الآن إلى السرير. 679 00:54:41,883 --> 00:54:43,010 استمر بالعسل. 680 00:54:44,685 --> 00:54:48,178 - ماذا تقول، بضع أيدي؟ - أيها القاتل. 681 00:55:14,282 --> 00:55:15,614 أنا آسف يا عزيزي. 682 00:55:17,285 --> 00:55:18,617 حقا، أنا آسف. 683 00:55:19,086 --> 00:55:21,248 أعلم أنك وحيد من أجل أمك. 684 00:55:22,990 --> 00:55:25,687 تعال. ألسنا أصدقاء؟ 685 00:55:27,762 --> 00:55:29,025 أخوة الدم؟ 686 00:55:29,497 --> 00:55:33,491 إخوة الدم من الموهوك، بلاكفوت، إيروكوا، قبيلة هياواثا؟ 687 00:55:33,968 --> 00:55:35,561 العكازم قزام ؟ 688 00:55:41,676 --> 00:55:44,510 أينما ذهبت، ذهبت أنا. حتى يفرقنا الموت . 689 00:55:45,012 --> 00:55:46,844 لا أعرف. 690 00:55:47,548 --> 00:55:49,813 هيا يا عزيزي، لماذا لا تذهب إلى السرير؟ 691 00:55:49,917 --> 00:55:51,146 لا أريد أن أذهب إلى النوم. 692 00:55:51,252 --> 00:55:52,896 لم أقل أي شيء عن الذهاب إلى النوم. 693 00:55:52,920 --> 00:55:56,049 لماذا لا تذهب إلى السرير فحسب؟ وبعد ذلك ربما ستغفو بشكل أفضل. 694 00:55:56,157 --> 00:55:59,025 - لا أريد أن أذهب إلى السرير. - عزيزي، إنه منتصف الليل. 695 00:55:59,126 --> 00:56:01,925 ماذا تريد أن تفعل، الذهاب للرقص طوال الليل أو شيء من هذا؟ 696 00:56:02,129 --> 00:56:03,129 أوه، بخير. 697 00:56:10,404 --> 00:56:14,307 سيدتي، هل لي بهذه الرقصة من فضلك؟ 698 00:56:16,577 --> 00:56:19,046 لا، أنا سأقود، حسنًا؟ 699 00:56:33,027 --> 00:56:35,155 - لقد خدعتني. - لا، لم أفعل. تعال. تعال. 700 00:56:35,262 --> 00:56:38,426 انتظر. امسكها. لا يوجد مصارعة عزيزي 701 00:56:39,233 --> 00:56:42,135 تعال. الآن بعد أن وصلنا إليك هنا، دعونا نناقش هذا مثل الكبار... 702 00:56:42,236 --> 00:56:44,705 - الناس الناضجين، أليس كذلك؟ - لا. 703 00:56:47,008 --> 00:56:48,636 مهلا، تذكرني؟ 704 00:56:49,076 --> 00:56:51,545 أنا الزميل الذي كتب أغنية كاملة بالنسبة لك. 705 00:56:51,679 --> 00:56:54,274 وهو أكثر مما فعله موزارت على الإطلاق لأطفاله. 706 00:57:05,226 --> 00:57:08,560 ♪ هذا الفلس الصغير هو تمنياتك ♪ 707 00:57:10,831 --> 00:57:13,767 ♪ وحقق أمنياتك ♪ 708 00:57:16,037 --> 00:57:19,269 ♪ هذا الفلس الصغير هو ما تحلم به ♪ 709 00:57:21,175 --> 00:57:24,168 ♪ واحلم بكل ما يمكنك فعله ♪ 710 00:57:26,347 --> 00:57:30,717 ♪ هذا الفلس الصغير هو فلس راقص ♪ 711 00:57:31,552 --> 00:57:34,215 ♪ انظر كيف يلمع ويتوهج ♪ 712 00:57:35,890 --> 00:57:40,590 ♪ مشرقة مثل الصفارة ♪ ♪ خفيف كالشوك ♪ 713 00:57:41,362 --> 00:57:45,697 ♪ سريع سريع كالغمزة ♪ ♪ على أصابع قدميه المتلألئة ♪ 714 00:57:46,600 --> 00:57:51,095 ♪ هذا الفلس الصغير للضحك ♪ 715 00:57:52,139 --> 00:57:55,075 ♪ لكي ترى أن الدموع لا تسقط أبداً ♪ 716 00:57:57,111 --> 00:58:00,479 ♪ هذا الفلس الصغير ♪ ♪ هو آخر قرش صغير ♪ 717 00:58:02,216 --> 00:58:05,015 ♪ والأهم من ذلك كله ♪ 718 00:58:07,188 --> 00:58:10,249 ♪ لأن هذا الفلس هو الحب ♪ 719 00:58:11,392 --> 00:58:15,523 ♪ وحيثما يوجد الحب تكون الجنة ♪ 720 00:58:16,530 --> 00:58:18,965 ♪ إذن بخمسة بنسات فقط ♪ 721 00:58:19,066 --> 00:58:22,002 ♪ إذا كانوا هذه البنسات الخمسة ♪ 722 00:58:22,136 --> 00:58:25,595 ♪ سوف تصبح مليونيراً ♪ 723 00:58:31,412 --> 00:58:36,214 الذهاب الى النوم الآن؟ حسنا، في السرير. تعال. 724 00:58:37,685 --> 00:58:41,588 - أتاجيرل. ليلة-ليلة. - ليلة-ليلة. 725 00:59:17,792 --> 00:59:19,351 أستطيع أن ألعب البوكر. 726 00:59:20,027 --> 00:59:23,088 - اعتقدت أنك كنت نائما بسرعة. - أنت همهمة بصوت عال جدا. 727 00:59:23,597 --> 00:59:27,034 دوروثي، هل يمكنك أن تفعلي لي معروفًا من فضلك؟ أخي الدم والذهاب إلى السرير؟ 728 00:59:27,134 --> 00:59:29,399 - علمني السيد ميلر. لا أستطيع اللعب؟ - لا. 729 00:59:29,503 --> 00:59:30,503 - من فضلك. - لا. 730 00:59:30,604 --> 00:59:32,684 الآن، دوروثي، اذهبي إلى السرير هذه الدقيقة. هل تسمع؟ 731 00:59:32,740 --> 00:59:34,675 - لو سمحت؟ - لا، اذهب الآن إلى السرير. 732 00:59:38,879 --> 00:59:43,544 - دوروثي، هل تبكين مرة أخرى؟ - لا القاتل. 733 00:59:50,157 --> 00:59:53,127 يد واحدة ولكن إذا ضربتك، هل ستذهب للنوم؟ 734 00:59:53,260 --> 00:59:55,752 أوه نعم. إذا فزت، سأذهب إلى السرير مباشرة. 735 00:59:56,497 --> 00:59:57,931 خذ كرسيا. 736 01:00:01,769 --> 01:00:04,204 ارسم لعبة البوكر، افتح على أي شيء، حسنًا؟ 737 01:00:05,206 --> 01:00:07,801 - بكم نلعب؟ - ماذا؟ 738 01:00:08,209 --> 01:00:10,974 قال السيد ميلر يجب عليك دائما معرفة أولا. 739 01:00:11,645 --> 01:00:14,240 أرى. حسنًا، ما هي حصصك المعتادة؟ 740 01:00:14,348 --> 01:00:15,976 الفول السوداني. 741 01:00:20,988 --> 01:00:23,719 - نعم؟ - لن أحسبهم حتى. 742 01:00:23,824 --> 01:00:25,554 هذا كبير جدًا منك. 743 01:00:33,434 --> 01:00:34,925 شكرًا. 744 01:00:37,404 --> 01:00:41,466 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة. 745 01:01:40,567 --> 01:01:42,468 كم عدد؟ 746 01:02:33,253 --> 01:02:36,121 - أنا خارج. - هل هذا يعني أنني أفوز؟ 747 01:02:36,223 --> 01:02:39,660 - نعم. - أوه، جيد. لم يكن لدي أي شيء. 748 01:02:40,160 --> 01:02:42,026 وهذا ما يسمى الخداع. 749 01:02:43,998 --> 01:02:46,229 - يد أخرى؟ - لا. 750 01:02:46,867 --> 01:02:48,836 - سأسمح لك بالفوز. - لا. 751 01:02:51,872 --> 01:02:53,932 - ألم تشعر بالنعاس بعد؟ - لا. 752 01:02:54,875 --> 01:02:57,003 انظر، بيتسبرغ فيل، إنها ليلة جميلة جداً... 753 01:02:57,144 --> 01:02:58,264 والقمر مشرق جدا. 754 01:02:58,312 --> 01:03:00,941 ماذا تقول أننا نرتدي ملابسنا والخروج للنزهة؟ 755 01:03:01,048 --> 01:03:02,311 أوه، أنا أحب ذلك. 756 01:03:02,416 --> 01:03:05,181 نعم، أنا متأكد من أنك سوف. حسنًا، لنذهب ونرتدي بعض الملابس. 757 01:03:05,719 --> 01:03:07,654 - هل سيسمحون لي بالدخول؟ - أين؟ 758 01:03:07,755 --> 01:03:09,621 حيث يلعب لويس. 759 01:03:09,990 --> 01:03:12,687 - لن أخبر أمي . - هل أنت متأكد؟ 760 01:03:13,360 --> 01:03:15,420 أوه، جيد. ولن أفعل ذلك. هنا، دعونا نحصل على بعض... 761 01:03:15,529 --> 01:03:16,690 - بابا؟ - ماذا؟ 762 01:03:16,797 --> 01:03:18,356 هل نحن إخوة بالدم؟ 763 01:03:19,900 --> 01:03:21,129 أين ذهبت. 764 01:03:21,235 --> 01:03:22,726 حتى يفرقنا الموت . 765 01:03:22,836 --> 01:03:24,202 لن يجرؤ. 766 01:03:25,105 --> 01:03:29,008 العكازم كازام كازام. 767 01:03:31,445 --> 01:03:32,936 دعنا نرتدي ملابسك 768 01:03:33,514 --> 01:03:34,812 بابي. 769 01:03:35,416 --> 01:03:37,510 ♪ تصبح على خير ♪ 770 01:03:39,653 --> 01:03:42,885 ♪ حان وقت انتهاء اليوم ♪ 771 01:03:43,991 --> 01:03:46,222 ♪ نم جيداً ♪ 772 01:03:48,495 --> 01:03:51,624 ♪ احلم بعيدًا عن مشاكلك ♪ 773 01:03:52,766 --> 01:03:55,531 ♪ تصبح على خير ♪ 774 01:03:55,669 --> 01:03:59,470 ♪ رغم أي حزن ♪ 775 01:03:59,873 --> 01:04:04,140 ♪ هناك يوم جديد تمامًا ♪ 776 01:04:04,445 --> 01:04:09,247 ♪ في طريقها غدا ♪ 777 01:04:10,284 --> 01:04:13,152 ♪ يومًا ما ♪ 778 01:04:14,555 --> 01:04:18,651 ♪ كل أحلامك سوف تتحقق ♪ 779 01:04:18,926 --> 01:04:21,896 ♪ بطريقة ما ♪ 780 01:04:22,896 --> 01:04:25,559 ♪ لي ولكم ♪ 781 01:04:26,266 --> 01:04:30,499 ♪ لذا أغمض عينيك ♪ 782 01:04:30,604 --> 01:04:35,008 ♪ وأحلم بها يا حبيبي ♪ 783 01:04:35,109 --> 01:04:39,342 ♪ وحتى ذلك الحين، تصبح على خير ♪ 784 01:04:39,446 --> 01:04:40,880 ♪ تصبح على خير ♪ 785 01:04:40,981 --> 01:04:44,179 ♪ نم جيداً ♪ 786 01:04:45,185 --> 01:04:47,017 الآن يأتي الجزء الصعب يا عزيزي. 787 01:04:47,121 --> 01:04:49,022 هل تظن أنه بإمكانك غناء "خمسة بنسات"... 788 01:04:49,123 --> 01:04:50,614 بينما أنا وبوبس نغني شيئًا آخر؟ 789 01:04:50,724 --> 01:04:52,989 بالتأكيد، يمكنني الغناء بأفضل ما يستطيع. 790 01:04:53,093 --> 01:04:54,925 حسنا، من لا يستطيع؟ 791 01:04:58,065 --> 01:04:59,192 ♪ ألن تشغل الموسيقى ♪ 792 01:04:59,299 --> 01:05:01,859 ♪ حتى يتمكن المهد من التأرجح ♪ ♪ تصبح على خير ♪ 793 01:05:01,969 --> 01:05:06,703 ♪ إلى تهويدة في موسيقى الراغتايم ♪ ♪ حان الوقت لنسميه اليوم ♪ 794 01:05:06,840 --> 01:05:09,332 ♪ الأيدي الناعسة تزحف ♪ ♪ نم جيدًا ♪ 795 01:05:09,476 --> 01:05:10,842 ♪ إلى نهاية الساعة ♪ 796 01:05:10,944 --> 01:05:15,814 ♪ قم بتشغيل تهويدة في موسيقى الراغتايم ♪ ♪ احلم بعيدًا عن مشاكلك ♪ 797 01:05:15,916 --> 01:05:19,648 ♪ هذا الفلس الصغير هو فلس راقص ♪ 798 01:05:19,753 --> 01:05:23,281 ♪ انظر كيف يلمع ويتوهج ♪ 799 01:05:23,390 --> 01:05:28,226 ♪ مشرقة مثل الصفارة ♪ ♪ خفيف كالشوك ♪ 800 01:05:28,328 --> 01:05:32,698 ♪ سريع سريع كالغمزة ♪ ♪ على أصابع قدميه المتلألئة ♪ 801 01:05:32,799 --> 01:05:36,736 ♪ هذا الفلس الصغير للضحك ♪ 802 01:05:36,837 --> 01:05:41,275 ♪ لكي ترى أن الدموع لا تسقط أبداً ♪ 803 01:05:41,408 --> 01:05:45,038 ♪ هذا الفلس الصغير ♪ ♪ هو آخر قرش صغير ♪ 804 01:05:45,179 --> 01:05:49,344 ♪ والأهم من ذلك كله ♪ 805 01:05:49,449 --> 01:05:53,716 ♪ لأن هذا الفلس هو الحب ♪ 806 01:05:53,820 --> 01:05:57,985 ♪ وحيثما يوجد الحب تكون الجنة ♪ 807 01:05:58,091 --> 01:06:00,083 ♪ إذن بخمسة بنسات فقط ♪ 808 01:06:00,194 --> 01:06:02,163 ♪ إذا كانوا هذه البنسات الخمسة ♪ 809 01:06:02,262 --> 01:06:06,495 ♪ سوف تصبح مليونيراً ♪ 810 01:06:07,234 --> 01:06:08,725 كان ذلك رائعا. 811 01:06:08,835 --> 01:06:11,862 هيا، هريرة. من الأفضل أن أعيدك إلى المنزل، أو ستسلخني والدتك حياً 812 01:06:11,972 --> 01:06:13,668 أريد أن أسمع السيد أرمسترونج يغني أكثر. 813 01:06:13,807 --> 01:06:15,785 - لا، علينا أن نذهب. - لا أعلم عنك عزيزتي.. 814 01:06:15,809 --> 01:06:17,243 ولكن يجب أن أحصل على نومي الجميل.. 815 01:06:17,377 --> 01:06:18,868 أو أنا مجرد فوضى في الصباح. 816 01:06:19,012 --> 01:06:21,004 لو سمحت. هل يسير القديسون في... 817 01:06:21,148 --> 01:06:23,845 - الطريقة التي تفعل بها أنت وأبي ذلك. - هيا يا عزيزي. علينا العودة إلى المنزل. 818 01:06:23,951 --> 01:06:25,261 ماذا تضع في حليب تلك القطة؟ 819 01:06:25,285 --> 01:06:28,097 - لم أضع شيئا في حليبها... - من فضلك. جوقة واحدة فقط معًا. 820 01:06:28,121 --> 01:06:29,214 - لا. - ربما اثنان؟ 821 01:06:29,323 --> 01:06:31,467 - لا لا لا. - ثم سأعود للمنزل، سأذهب مباشرة إلى السرير. 822 01:06:31,491 --> 01:06:32,925 - لا. - سأذهب حتى للنوم. 823 01:06:33,026 --> 01:06:34,221 - لا. - أعدك. 824 01:06:34,328 --> 01:06:35,387 لا. 825 01:06:35,495 --> 01:06:38,761 - إنها تبدو لي كقطة صادقة. - أنت إلى جانبها أو شيء من هذا القبيل؟ 826 01:06:38,865 --> 01:06:41,892 - دعونا نضع عليها، رجل. - حسنا، حسنا. جوقة واحدة فقط يا آنسة. 827 01:06:42,002 --> 01:06:44,335 ثم سنعود إلى المنزل. لا تخبر والدتك، إيه؟ 828 01:06:44,438 --> 01:06:47,966 بيني، تريد أن تعطيني المفتاح أو شيء من هذا؟ ضعني في العمل. 829 01:06:50,077 --> 01:06:52,308 ♪ اه عندما القديسين ♪ ♪ عندما القديسين ♪ 830 01:06:52,412 --> 01:06:54,711 ♪ اذهب للداخل ♪ ♪ اذهب للسير ♪ 831 01:06:54,815 --> 01:06:59,219 ♪ عندما يسير القديسون ♪ ♪ أوه، نعم ♪ 832 01:06:59,319 --> 01:07:03,689 ♪ أريد أن أكون في هذا الرقم ♪ ♪ أوه، بهذا الرقم ♪ 833 01:07:03,790 --> 01:07:06,954 ♪ عندما يسير القديسون ♪ 834 01:07:07,928 --> 01:07:10,090 ♪ وعند القديسين ♪ ♪ اه عند القديسين ♪ 835 01:07:10,197 --> 01:07:12,428 ♪ اذهب للداخل ♪ ♪ اذهب للسير ♪ 836 01:07:12,532 --> 01:07:15,559 ♪ من سيلعب في اليوم ♪ ♪ عندما يسير القديسون ♪ 837 01:07:15,669 --> 01:07:16,909 ♪ حسنًا، لويس، سأشرح ذلك. ♪ 838 01:07:17,004 --> 01:07:21,601 ♪ الآن، الأكثر والأعظم ♪ ♪ من الأقدم إلى الأحدث ♪ 839 01:07:21,742 --> 01:07:24,177 ♪ سأعزف في الفرقة ♪ ♪ في المدرج الكبير ♪ 840 01:07:24,278 --> 01:07:25,541 ♪ عندما يسير القديسون ♪ 841 01:07:25,646 --> 01:07:28,138 ♪ - لويس، ماذا عن برامز ♪ ♪ - لم يضع أي قنابل ♪ 842 01:07:28,282 --> 01:07:30,478 ♪ - وشوبان ♪ ♪ - رجل صلب ♪ 843 01:07:30,584 --> 01:07:32,610 ♪ وباخ، تلك الكتلة القديمة العظيمة ♪ 844 01:07:32,719 --> 01:07:34,847 ♪ نعم، تلك الكتلة القديمة العظيمة ♪ ♪ كان جاسر ♪ 845 01:07:34,955 --> 01:07:37,447 ♪ نعم ولكن موزارت هو الأكثر بكل ما يملك ♪ 846 01:07:37,557 --> 01:07:40,026 ♪ مع السيمفونيات والأوبرا ♪ ♪ وكل موسيقى الجاز ♪ 847 01:07:40,127 --> 01:07:44,189 ♪ عندما يسير القديسون ♪ 848 01:07:44,298 --> 01:07:46,563 ♪ - هل تحفر رحمانينوف؟ ♪ ♪ - تشغيل وإيقاف. ♪ 849 01:07:46,667 --> 01:07:48,863 ♪ - ريمسكي؟ ♪ ♪ - بالطبع إيكوف. ♪ 850 01:07:48,969 --> 01:07:52,303 ♪ - رافيل وجوستاف ماهلر. ♪ ♪ - نعم ولكن لا تنسى فات والر. ♪ 851 01:07:52,406 --> 01:07:53,533 ♪ لن أفعل ذلك. ♪ 852 01:07:53,674 --> 01:07:55,234 ♪ ليزت لديه تطور لا يمكنك مقاومته ♪ 853 01:07:55,342 --> 01:07:57,334 ♪ نعم. نعم. ضع ليزت في تلك القائمة. ♪ 854 01:07:57,477 --> 01:08:00,311 ♪ عندما يسير القديسون ♪ 855 01:08:00,414 --> 01:08:01,677 ها نحن ذا يا لويس. 856 01:08:01,782 --> 01:08:03,774 ♪ عند القديسين ♪ ♪ أوه عندما القديسين ♪ 857 01:08:03,884 --> 01:08:04,884 ♪ اذهب للسير ♪ 858 01:08:04,985 --> 01:08:06,180 انظر إلى هذه القطة وهي تحفرني. 859 01:08:06,286 --> 01:08:09,779 ♪ عندما يسير القديسون ♪ 860 01:08:09,890 --> 01:08:10,914 الوجه وكل. 861 01:08:11,024 --> 01:08:15,462 ♪ أريد أن أكون في هذا الرقم ♪ 862 01:08:15,562 --> 01:08:19,795 ♪ عندما يسير القديسون ♪ 863 01:08:19,900 --> 01:08:21,869 ♪ هناك سان ساينز ♪ ♪ سان ساينز هو الأفضل ♪ 864 01:08:21,968 --> 01:08:24,369 ♪ وجورج بيزيه ♪ ♪ تريس، تريس بيزيه ♪ 865 01:08:24,471 --> 01:08:27,441 ♪ Vieuxtemps، Suppe Massenet ♪ ♪ وأوفنباخ ♪ 866 01:08:27,574 --> 01:08:29,134 - هل تحفره يا جاك؟ - في كثير من الأحيان. 867 01:08:29,209 --> 01:08:31,303 ♪ حسنًا، الأخ جاك، الأخ جاك ♪ 868 01:08:31,445 --> 01:08:33,990 ♪ أحفر لك، جاك، أحفر لك، جاك ♪ ♪ الأخ جاك، الأخ جاك ♪ 869 01:08:34,014 --> 01:08:35,191 ♪ ماسينيت وبيزيه ♪ ♪ ماسينيت وبيزيه ♪ 870 01:08:35,215 --> 01:08:36,392 ♪ أحفر لك، جاك، أحفر لك، جاك ♪ 871 01:08:36,416 --> 01:08:37,416 ♪ أوفنباخ، أوفنباخ ♪ 872 01:08:37,484 --> 01:08:38,661 ♪ ماسينت وبيزيه ♪ ♪ ماسينيت وبيزيه ♪ 873 01:08:38,685 --> 01:08:40,176 ♪ في كثير من الأحيان، أوفنباخ ♪ 874 01:08:40,287 --> 01:08:41,346 ♪ ماذا عن فاغنر؟ ♪ 875 01:08:41,455 --> 01:08:43,447 ♪ - متدين. ♪ ♪ - وهايدن؟ ♪ 876 01:08:43,557 --> 01:08:44,718 ♪ - من؟ ♪ ♪ - جوزيف هايدن. ♪ 877 01:08:44,825 --> 01:08:45,849 ♪ - من؟ ♪ ♪ - هايدن. ♪ 878 01:08:45,959 --> 01:08:46,983 ♪ حسنًا، دعه يخرج. ♪ 879 01:08:47,094 --> 01:08:48,528 ♪ - باغانيني. ♪ ♪ - روسيني. ♪ 880 01:08:48,628 --> 01:08:49,755 ♪ - توسكانيني. ♪ ♪ - بوتشيني. ♪ 881 01:08:49,863 --> 01:08:51,126 ♪ - خاتشاتوريان. ♪ ♪ - جيسوندهيت. ♪ 882 01:08:51,231 --> 01:08:52,255 ♪ شكرا لك. ♪ 883 01:08:52,366 --> 01:08:53,976 ♪ - وما اسمه؟ ♪ ♪ - السيد فيدل دي زوب ♪ 884 01:08:54,000 --> 01:08:55,491 ♪ - وأنت تعرف تلك القطة ♪ ♪ - نعم ♪ 885 01:09:27,567 --> 01:09:28,762 ♪ مرتفع للغاية ♪ 886 01:09:28,935 --> 01:09:30,096 ♪ أو منخفض جدًا ♪ 887 01:09:30,470 --> 01:09:32,666 ♪ - الطريق إلى هناك ♪ ♪ - أوه، نعم ♪ 888 01:10:03,370 --> 01:10:05,464 - هيا. الآن علينا أن نذهب. - لا تتركوا أيها الناس. 889 01:10:05,572 --> 01:10:07,939 القليل من الموسيقى الخروج من أعظم قرن في البلاد.. 890 01:10:08,074 --> 01:10:10,134 - لا أستطيع أن أفعل ذلك. تعال. - لورينج ريد نيكولز. 891 01:10:10,277 --> 01:10:12,769 - ضربة، الأحمر، ضربة. - لويس، أود البقاء... 892 01:10:12,913 --> 01:10:16,315 - قرن جديد تمامًا. العلامة التجارية الجديدة للملوثات العضوية الثابتة. - حسنا، هنا. 893 01:10:16,416 --> 01:10:19,181 - القطع الخاصة بك ترشح. - نعم، إنه يرشح، حسنًا. 894 01:10:19,286 --> 01:10:20,345 هيا يا رجل. 895 01:10:36,736 --> 01:10:40,002 ♪ أوه، عندما يسير القديسون ♪ 896 01:10:40,774 --> 01:10:44,108 ♪ أوه، عندما يسير القديسون ♪ 897 01:10:44,444 --> 01:10:48,176 ♪ أريد أن أكون في هذا الرقم ♪ 898 01:10:48,949 --> 01:10:51,680 ♪ عندما يسير القديسون ♪ 899 01:10:53,253 --> 01:10:56,246 ♪ وعندما يسير القديسون ♪ 900 01:10:57,057 --> 01:10:59,720 ♪ عندما يسير القديسون ♪ 901 01:11:16,610 --> 01:11:18,169 المنزل، المنزل الجميل. 902 01:11:19,412 --> 01:11:21,847 أنت تعرف هذا الوحش الصغير تغلبني على 40 حبة فول سوداني؟ 903 01:11:21,948 --> 01:11:23,280 إنها تغش. 904 01:11:23,383 --> 01:11:24,749 ليس أمامنا سوى خيارين.. 905 01:11:24,851 --> 01:11:28,185 إما أن تُبعد دوروثي عن الطريق أو علمها كيفية العزف على البوق. 906 01:11:28,288 --> 01:11:30,120 ماذا فعلت وكان ذلك فظيعا جدا؟ 907 01:11:30,223 --> 01:11:31,748 كان لديها كرة. 908 01:11:31,858 --> 01:11:33,952 سأحضر لها البيجامة. 909 01:11:34,594 --> 01:11:36,927 ثم، بعد ذلك، سأحصل على البيجامة الخاصة بك. 910 01:11:37,664 --> 01:11:40,793 لورينغ، ماذا عن ما قلته لي في اليوم الآخر؟ 911 01:11:40,901 --> 01:11:42,028 ماذا قلت؟ 912 01:11:42,135 --> 01:11:45,299 بعض المالاركي حول أخذ الفرقة إلى نيويورك... 913 01:11:45,505 --> 01:11:47,133 واستقر. 914 01:11:48,008 --> 01:11:49,738 أنت تعرفني كالكتاب، أليس كذلك؟ 915 01:11:49,876 --> 01:11:52,004 الحق في البطاقة مختومة، متأخرة. 916 01:11:52,212 --> 01:11:56,115 سمعت عن العقد الجديد قمت بالتوقيع، وتمديد الجولة. 917 01:11:56,249 --> 01:11:58,343 إنها صفقة سمينة حقيقية يا عزيزي. 918 01:11:58,652 --> 01:12:00,814 سوف نأكل عالياً من الخنزير. 919 01:12:00,921 --> 01:12:03,413 لن تضطر مامي إلى السير حافية القدمين في أي وقت. 920 01:12:04,057 --> 01:12:05,753 ماذا عن دوروثي؟ 921 01:12:06,593 --> 01:12:08,186 أعلم أن كلامي قد يبدو غير معقول.. 922 01:12:08,295 --> 01:12:09,888 ولكن حتى يبلغ عمرها 8 سنوات على الأقل.. 923 01:12:09,996 --> 01:12:12,363 لا أريد ابنتي الغناء في النوادي الليلية. 924 01:12:12,465 --> 01:12:14,127 من المؤكد أنها ستقتلهم. 925 01:12:14,234 --> 01:12:16,897 ليس مع كتابتها. ماذا عن المدرسة؟ 926 01:12:17,003 --> 01:12:18,562 يمكننا أن نحصل لها على مدرس. 927 01:12:18,672 --> 01:12:21,642 لا لورينغ. لا، أنا لا أريدها مع الفرقة بعد الآن. 928 01:12:21,741 --> 01:12:24,301 في الأسبوع المقبل، سيكونون مسؤولين عن تعليمها كيف تدخن. 929 01:12:24,444 --> 01:12:26,709 الآن أنظر يا عزيزتي تحب التواجد حول رفاقها.. 930 01:12:26,813 --> 01:12:29,612 وهي مهووسة بالموسيقى. ما هو الخطأ في ذلك؟ 931 01:12:29,716 --> 01:12:32,345 من يقول أنها يجب أن تذهب إلى السرير عندما يذهب الأطفال الآخرون إلى السرير... 932 01:12:32,452 --> 01:12:33,920 والقيام عندما يستيقظون؟ 933 01:12:34,020 --> 01:12:38,355 أقول. أريدها أن تستيقظ عند غيرها يستيقظ الأطفال الساعة 7:30 صباحًا. 934 01:12:39,192 --> 01:12:42,128 تناول دقيق الشوفان وعصير البرتقال والقمح المجروش. 935 01:12:42,228 --> 01:12:45,790 بصراحة، إنها تفكر في الإفطار هي القهوة السوداء والأسبرين. 936 01:12:46,266 --> 01:12:50,033 الآن، استمعي يا بوبي. نحن جميعا في طريقنا، كل واحد منا. 937 01:12:50,770 --> 01:12:51,981 الليلة جلست في النادي.. 938 01:12:52,005 --> 01:12:54,804 وقال لويس ارمسترونج لقد كنت أعظم قرن في البلاد. 939 01:12:54,941 --> 01:12:59,174 لويس أرمسترونج، هذا هو المهاتما موسيقى الجاز، المحكمة العليا للقطط. 940 01:12:59,746 --> 01:13:03,478 حسنًا ، سأخبرك بسر صغير. أنا لست كذلك أعظم قرن في البلاد. هو. 941 01:13:03,583 --> 01:13:05,552 ولكن في فترة قصيرة، ربما أستطيع أن أكون كذلك. 942 01:13:05,652 --> 01:13:08,747 ومن ثم يمكننا اختيار مكاننا. يمكننا الحصول على أعظم وظيفة فندقية في نيويورك.. 943 01:13:08,855 --> 01:13:10,448 شراء منزل في الجزيرة.. 944 01:13:10,557 --> 01:13:12,617 وسوف كومة عليه مع دقيق الشوفان وعصير الفاكهة. 945 01:13:12,726 --> 01:13:16,254 وسوف أحصل عليك حتى خلية مبطنة لاجتماعات PTA. 946 01:13:16,396 --> 01:13:17,659 متى؟ 947 01:13:17,764 --> 01:13:18,823 قريباً. 948 01:13:19,265 --> 01:13:20,927 لماذا ليس الآن؟ 949 01:13:22,535 --> 01:13:25,733 عزيزتي، لقد حصلت على عقد. لم أستطع الخروج منه إذا أردت ذلك. 950 01:13:25,839 --> 01:13:27,330 هل تريد أن؟ 951 01:13:30,477 --> 01:13:31,477 لا. 952 01:13:32,278 --> 01:13:33,541 حسنا إذن... 953 01:13:33,647 --> 01:13:37,982 ربما دوروثي وأنا يجب أن نحصل على ذلك البيت والشوفان وأنتظرك. 954 01:13:39,552 --> 01:13:42,078 ماذا واتركني وحدي على الطريق لمدة 10 أشهر؟ 955 01:13:42,455 --> 01:13:44,720 بوبي، ماذا حدث لك؟ 956 01:13:44,858 --> 01:13:46,369 ماذا حدث ل الفتاة التي قالت الطفل... 957 01:13:46,393 --> 01:13:48,123 لن يغير شيئا؟ 958 01:13:48,228 --> 01:13:49,457 ماذا حدث للفتاة... 959 01:13:49,562 --> 01:13:52,293 الذي أرادني أن أفعل ما سأكون سعيدًا بفعله؟ 960 01:13:56,169 --> 01:13:58,400 أنت بالتأكيد أخافتني لمدة دقيقة. 961 01:13:58,505 --> 01:14:01,498 لمدة دقيقة هناك، كنت تبدو تماما مثل والدتك. 962 01:14:02,142 --> 01:14:06,102 أنا آسف. أعتقد أنني لم أغادر بروكلين أبدًا. 963 01:14:08,248 --> 01:14:13,050 - لورينغ، ما هو الجواب؟ - لا أعرف. 964 01:14:16,189 --> 01:14:21,059 انظر، ألا يمكننا أن نضع دوروثي هنا؟ مدرسة داخلية لفترة قصيرة فقط؟ 965 01:14:21,261 --> 01:14:23,127 مدرسة داخلية؟ 966 01:14:23,229 --> 01:14:25,164 لا تجعل الأمر يبدو وكأنه حكم بالسجن. 967 01:14:25,665 --> 01:14:28,464 انها ليست مثل عندما ذهب ديفيد كوبرفيلد إلى المدرسة. 968 01:14:28,568 --> 01:14:30,662 هناك الكثير من المدارس الرائعة هنا... 969 01:14:30,770 --> 01:14:32,170 هنا في سان فرانسيسكو. 970 01:14:32,272 --> 01:14:34,571 لديهم ملاعب وملاعب تنس... 971 01:14:34,708 --> 01:14:36,836 و حمامات السباحة و المراجيح... 972 01:14:37,010 --> 01:14:39,809 وتم إلقاء اثنين من المعلمين، إذا كنت تصر. 973 01:14:39,913 --> 01:14:42,974 - لا أعرف. - سيكون فقط لمدة. 974 01:14:43,083 --> 01:14:44,346 مصطلحين. 975 01:14:44,451 --> 01:14:46,784 يمكننا زيارتها في كل فرصة سنحت لنا. 976 01:14:47,454 --> 01:14:51,585 - أحضر لها كعكة بها ملف؟ - سوف تحب ذلك. سترى. 977 01:14:52,525 --> 01:14:55,017 حسناً يا لورينغ، بشرط واحد. 978 01:14:56,463 --> 01:14:58,932 - ماذا؟ - أنت أخبرها. 979 01:15:00,900 --> 01:15:05,338 نعم، حسنا. سأخبرها بأول شيء في الصباح. 980 01:15:06,272 --> 01:15:08,764 سوف تفهم. نحن إخوة بالدم. 981 01:15:10,043 --> 01:15:12,035 العكازم قزام. 982 01:16:22,715 --> 01:16:25,310 لقد كان هناك عاصفة رهيبة هنا في سانت لويس... 983 01:16:25,418 --> 01:16:27,512 وجميع الطائرات على الأرض. 984 01:16:28,822 --> 01:16:33,055 أريد أن أطير بنفسي، لكني لا أستطيع أن أرفرف بذراعي بالسرعة الكافية. 985 01:16:34,294 --> 01:16:36,354 لا طفل. لا، لا توجد طريقة على الإطلاق... 986 01:16:36,462 --> 01:16:38,988 يمكننا الخروج في الوقت المناسب لعيد ميلادك. 987 01:16:39,265 --> 01:16:42,827 أنا آسف العسل. أنت تفهم، أليس كذلك؟ 988 01:16:43,903 --> 01:16:46,566 مرحبًا؟ مرحبًا؟ 989 01:17:15,668 --> 01:17:18,263 بلاك هوك في قلب حلقة شيكاغو. 990 01:17:18,371 --> 01:17:21,603 عيد ميلاد سعيد من الفرقة رقم واحد في البلاد... 991 01:17:21,741 --> 01:17:24,142 ريد نيكولز والبنسات الخمسة. 992 01:17:25,044 --> 01:17:27,536 - المزيد من اللحوم البيضاء قليلا؟ - نعم من فضلك. 993 01:17:29,015 --> 01:17:31,712 كما ترون، والدي دائما يجب أن تعمل في عيد الميلاد. 994 01:17:31,818 --> 01:17:33,946 لهذا السبب لا يمكنهم القدوم من أجلي. 995 01:17:34,287 --> 01:17:37,553 - هل لي بقطعة من الجلد من فضلك؟ - نحن نفهم، دوروثي. 996 01:17:37,657 --> 01:17:39,285 ليس عليك أن تشرح. 997 01:17:39,392 --> 01:17:42,055 رغم أنهم يتصلون بي دائمًا عبر الهاتف. 998 01:17:42,829 --> 01:17:45,060 هل هناك المزيد من البطاطس يا آنسة ويلسون؟ 999 01:17:45,164 --> 01:17:48,293 يا عزيزي. سأضطر إلى العودة إلى المطبخ وأحضر بعض... 1000 01:17:48,568 --> 01:17:51,595 - وبودنج البرقوق. - سأساعدك. 1001 01:19:04,711 --> 01:19:07,180 - دوروثي. - أمي. 1002 01:19:08,381 --> 01:19:09,872 يا عزيزي. 1003 01:19:26,299 --> 01:19:28,268 - لا تقلق. - نعم. لا تقلق. 1004 01:19:47,920 --> 01:19:50,355 صالون حلاقة. من؟ 1005 01:19:51,157 --> 01:19:54,127 دقيقة واحدة فقط. سيد نيكولز، إنه لك. 1006 01:19:56,229 --> 01:19:57,229 مهلا ماذا... 1007 01:19:57,330 --> 01:19:59,663 - لا تهز رأسك. - مسافة طويلة، كاليفورنيا. 1008 01:19:59,766 --> 01:20:01,543 - نعم. مرحبًا؟ - ماذا جرى؟ أيها المجنون... 1009 01:20:01,567 --> 01:20:02,647 لا تقلق. مجرد الاستلقاء. 1010 01:20:02,702 --> 01:20:05,695 - نعم مرحبا، بوبي. كيف حالك؟ - لا تقلق. انتهيت منه. 1011 01:20:05,805 --> 01:20:08,245 - كيف تحب المدرسة؟ - لا تقلق. سوف أعتني بالأمر. 1012 01:20:09,442 --> 01:20:12,742 هل كانت دوروثي متفاجئة؟ نعم. 1013 01:20:13,579 --> 01:20:14,603 ماذا؟ 1014 01:20:15,515 --> 01:20:18,644 متى؟ ماذا حدث؟ 1015 01:20:20,686 --> 01:20:23,212 اسمع، نعم، سأستقل أول طائرة. 1016 01:20:26,259 --> 01:20:29,661 - الأحمر، ما الأمر؟ - معطفك. معطفك. 1017 01:20:29,796 --> 01:20:32,823 أنت على وشك الدخول جناح الأمراض المعدية. 1018 01:20:32,932 --> 01:20:37,131 يرجى أن تكون هادئا قدر الإمكان. أبقِ ذراعيك إلى جانبك. 1019 01:20:37,236 --> 01:20:39,933 حافظ على المسافة الخاصة بك من المرضى في جميع الأوقات. 1020 01:20:40,039 --> 01:20:43,203 لا تلمس أي شيء. الآن، اتبعني. 1021 01:20:44,677 --> 01:20:48,011 إذا أسقطت شيئاً فلا تلتقطه، ولا تلمس الحائط. 1022 01:20:48,114 --> 01:20:49,548 الرجاء عدم لمس المرضى... 1023 01:20:49,649 --> 01:20:52,175 أو أي شيء للمرضى لقد كنت على اتصال مع. 1024 01:21:21,214 --> 01:21:23,308 كيف حالها؟ 1025 01:21:24,617 --> 01:21:27,018 كيف حالها دكتورة؟ 1026 01:21:29,655 --> 01:21:33,592 أود أن أكون أكثر تشجيعًا، سيد نيكولز لكنه شلل الأطفال... 1027 01:21:35,061 --> 01:21:37,257 معقدة بسبب التهاب الدماغ. 1028 01:21:37,763 --> 01:21:40,460 الطفل في غيبوبة لمدة 48 ساعة. 1029 01:21:41,534 --> 01:21:44,026 أخشى أن الفرص ضئيلة للغاية. 1030 01:21:44,137 --> 01:21:45,765 هذا رأيك. 1031 01:21:45,872 --> 01:21:48,933 ليس فقط لي. جميع الأطباء في طاقم العمل. 1032 01:21:49,242 --> 01:21:50,676 حسنًا، إذن أحضر موظفًا آخر... 1033 01:21:50,776 --> 01:21:52,210 - أو مستشفى آخر. - لورينج. 1034 01:21:52,345 --> 01:21:54,814 اسمعي، أنت، هذه ابنتي الذي تتحدث عنه... 1035 01:21:54,947 --> 01:21:56,947 وأنت لن تفعل ذلك اعمل لها احصائية.. 1036 01:21:56,983 --> 01:21:58,583 والاستسلام حتى قبل أن تبدأ. 1037 01:21:58,684 --> 01:22:01,518 إذا كنت لا تعرف أي شيء، الحصول على شخص يفعل. 1038 01:22:09,595 --> 01:22:12,087 افعل شيئًا من أجلها، هلا فعلت يا دكتور؟ 1039 01:22:23,743 --> 01:22:24,870 أهلاً. 1040 01:22:31,551 --> 01:22:35,511 وأخيرا وجدت طوال الليل همبرغر مشترك الحق في الزاوية. 1041 01:22:39,225 --> 01:22:41,057 أي كلمة؟ 1042 01:22:49,068 --> 01:22:52,300 أليس هذا مضحكا؟ أنت تعيش مع رجل سبع أو ثماني سنوات.. 1043 01:22:52,405 --> 01:22:55,933 وتنسى ما إذا كان يأخذ الخردل أو الكاتشب على الهامبرغر له. 1044 01:22:56,509 --> 01:22:58,102 أنا لست جائعا. 1045 01:22:58,945 --> 01:23:01,437 الآن أتذكر. كاتشب. 1046 01:23:02,148 --> 01:23:05,710 - لم أستطع أكله على أية حال.. - هيا من فضلك. استمر. أكله لورينغ. 1047 01:23:13,526 --> 01:23:17,486 كما تعلم، لقد بدأت بإلقاء اللوم عليك أيضًا. 1048 01:23:18,464 --> 01:23:23,164 في الساعات القليلة الأولى، كنت أكرهك، وبعد ذلك بدأت أفكر. 1049 01:23:24,370 --> 01:23:27,306 كان من الممكن أن يحدث هذا لا يهم أين كانت دوروثي. 1050 01:23:27,440 --> 01:23:29,932 حتى الناس الذين أبدا ليغيب أطفالهم عن أعينهم.. 1051 01:23:30,076 --> 01:23:34,673 يحدث هذا لهم. من يمكنك إلقاء اللوم عليه؟ العالم كله؟ 1052 01:23:37,416 --> 01:23:40,079 يمكنني تضييق نطاقه أفضل قليلا من ذلك. 1053 01:23:44,457 --> 01:23:48,155 عندما رميت بضعة أشياء معا لنخرج إلى هنا... 1054 01:23:49,528 --> 01:23:52,589 أول شيء رميت في حقيبتي كان البوق الخاص بي. 1055 01:23:53,633 --> 01:23:55,829 هذا سوف يعطيك فكرة تقريبية. 1056 01:23:57,837 --> 01:24:00,238 أوه، استمر في لورينج. عليك أن تأكل شيئا. 1057 01:24:02,642 --> 01:24:05,908 إذا، بأي معجزة، هذا الطفل يأتي من خلال هذا... 1058 01:24:09,248 --> 01:24:12,013 سأتخلى عن سباق الفئران هذا بأكمله. 1059 01:24:14,387 --> 01:24:17,084 لم أكن أعتقد أنك تؤمن بالمعجزات. 1060 01:24:18,491 --> 01:24:21,655 الآن، هناك القليل جدًا مما يمكن الإيمان به. 1061 01:24:23,496 --> 01:24:24,964 لورينج... 1062 01:24:25,931 --> 01:24:28,924 تتذكر القصيدة الغنائية إلى نشيد معركة الجمهورية؟ 1063 01:24:30,870 --> 01:24:32,634 ما الذي أدى إلى ذلك؟ 1064 01:24:33,306 --> 01:24:38,006 حسنًا، لقد مر وقت طويل منذ أن كان أي منا كانوا في مهرجان الكنيسة. 1065 01:24:38,144 --> 01:24:40,841 اعتقدت قد نكون قادرين على تذكر ذلك. 1066 01:24:43,516 --> 01:24:47,351 لا أستطيع أن أتذكر ذلك على الإطلاق ويجب أن لعبتها 1000 مرة. 1067 01:24:49,955 --> 01:24:52,754 رأت عيناي المجد.. 1068 01:24:54,093 --> 01:24:56,255 لمجيء الرب. 1069 01:24:58,397 --> 01:25:02,129 إنه يدوس على شيء ما... 1070 01:25:03,436 --> 01:25:05,928 حيث يُخزن عناقيد الغضب. 1071 01:25:08,574 --> 01:25:11,442 لا يبدو أن الوضع مناسب هنا، هل يفعل ذلك؟ 1072 01:25:12,078 --> 01:25:15,674 إنها الوحيدة التي نعرفها. ما هو الباقي؟ 1073 01:25:19,418 --> 01:25:21,978 لقد أطلق البرق الفظيع.. 1074 01:25:23,189 --> 01:25:26,057 من سيفه السريع الرهيب. 1075 01:25:27,126 --> 01:25:31,188 - حقيقته تسير. - السيدة نيكولز... 1076 01:25:31,297 --> 01:25:33,391 ابنتك تتصل بك. 1077 01:25:33,966 --> 01:25:35,400 إنها... 1078 01:25:36,168 --> 01:25:38,637 هيا العسل. دعوة دوروثي. 1079 01:25:38,871 --> 01:25:42,501 اخماد الساندويتش. أنت تأكل دائمًا. 1080 01:25:58,691 --> 01:26:01,286 - مرحبا عزيزي. - عزيزتي، مرحبا. 1081 01:26:03,329 --> 01:26:04,854 مرحبا حبيبتي. 1082 01:26:05,798 --> 01:26:07,824 العكازم قزام. 1083 01:26:11,070 --> 01:26:14,472 آسف ولكن من الأفضل أن تذهب الآن. نحن لا نريد المبالغة في ذلك، هل تعلم؟ 1084 01:26:14,607 --> 01:26:16,542 - يا دكتور من فضلك. - لو سمحت. 1085 01:26:18,744 --> 01:26:23,614 أود أن تبقى والدتي. 1086 01:27:43,863 --> 01:27:47,265 فقط عليك إلغاء الجولة. هذا كل شيء. تاكسي. 1087 01:27:47,366 --> 01:27:48,726 ماذا تقصد بإلغاء الجولة؟ 1088 01:27:48,801 --> 01:27:52,101 (ريد)، سوف يقاضونك مقابل كل سنت تدفعه كان ينبغي أن أنقذ في السنوات الخمس الماضية. 1089 01:27:52,204 --> 01:27:54,230 - لقد حصلنا على العقد. - سوف ندفع لهم. 1090 01:27:54,373 --> 01:27:55,773 ادفع لهم؟ بماذا؟ 1091 01:27:55,875 --> 01:27:57,969 انظر، أخبر الأولاد في الفرقة أن... 1092 01:27:58,110 --> 01:28:00,306 حسنا، أنا لا أعرف كيف ستخبرهم. 1093 01:28:00,412 --> 01:28:01,846 لا يزال الأمر مشابهًا للطرد. 1094 01:28:01,947 --> 01:28:04,212 لكن أخبرهم أنني آسف ودفع لهم أيضا. 1095 01:28:04,316 --> 01:28:07,252 أين سأحصل عليه؟ لقد كنت العيش وكأنه لا توجد ضريبة دخل. 1096 01:28:07,353 --> 01:28:09,345 والآن، حصلت على فواتير الطبيب كالمجنون. 1097 01:28:09,455 --> 01:28:11,185 - هل رأيت شيئًا كهذا من قبل؟ - نعم. 1098 01:28:11,290 --> 01:28:13,919 تلك النادلة التي أخذتها معي الليلة الماضية الأحمر، هل تستمع لي؟ 1099 01:28:14,026 --> 01:28:15,289 تاكسي. 1100 01:28:16,028 --> 01:28:19,055 أنت تعرف ما هؤلاء الأطباء كان لديه الجرأة ليقول لي؟ 1101 01:28:19,164 --> 01:28:21,429 كان لدي استشارة كبيرة. 1102 01:28:21,634 --> 01:28:24,126 قالوا أن دوروثي لن يمشي مرة أخرى أبدًا. 1103 01:28:24,970 --> 01:28:26,302 أبدا أبدا. 1104 01:28:27,873 --> 01:28:29,808 هل تعتقد أنني سأأخذ هذا الاستلقاء؟ 1105 01:28:29,909 --> 01:28:31,605 بالتأكيد، الأحمر. أشعل النار في المستشفى. 1106 01:28:32,144 --> 01:28:35,114 - وقتا طويلا توني. - ماذا تقصد؟ انا ذاهب معك. 1107 01:28:35,247 --> 01:28:37,842 لقد كان من الرائع معرفتك. 1108 01:28:38,851 --> 01:28:41,912 لذا تمكنت أخيرًا من طردي، أليس كذلك؟ 1109 01:28:42,288 --> 01:28:45,349 - من بقي؟ - نعم. 1110 01:28:46,058 --> 01:28:48,084 هل لي معروفا، هل يمكنك توني؟ 1111 01:28:48,761 --> 01:28:51,026 لا تخبر الأولاد بما حدث. أعني... 1112 01:28:51,130 --> 01:28:54,328 - أنت لا تعرف أين أنا، حسنًا؟ - بالتأكيد. 1113 01:28:54,600 --> 01:28:57,001 لم أشاهدك من قبل في حياتي كلها. 1114 01:28:57,570 --> 01:29:00,972 إلى متى أيها الغريب. عن هؤلاء الأطباء... 1115 01:29:01,340 --> 01:29:03,673 قريبا جدا سوف يعملون لديك. 1116 01:29:06,579 --> 01:29:09,378 - هنا. - أنظر إلي يا ريد. 1117 01:29:09,481 --> 01:29:11,916 حسنًا، خذ الأمور ببساطة. سوف تقوم بهدم السقف بأكمله للأسفل. 1118 01:29:12,051 --> 01:29:13,644 أستطيع أن أفعل ذلك ثلاث مرات. 1119 01:29:13,752 --> 01:29:16,415 أنت تستطيع؟ لا أستطيع إلا أن أفعل ذلك مرتين. 1120 01:29:16,522 --> 01:29:18,218 كيف تتعايش مع جارك؟ 1121 01:29:18,324 --> 01:29:20,020 ياولد عندك شي غريب 1122 01:29:20,125 --> 01:29:22,822 التمرين الوحيد الذي قامت به منذ أن كانت هنا... 1123 01:29:22,928 --> 01:29:25,762 - كان عندما حاولت البصق في عيني. - اسكت. 1124 01:29:25,864 --> 01:29:29,096 - ها هي تذهب مرة أخرى. - حسنا، هكذا تسير الأمور. 1125 01:29:29,501 --> 01:29:33,029 حبيبتي اليوم عندي لك تشكيلة جميلة 1126 01:29:33,606 --> 01:29:38,544 أولا، لدينا ما نسميه دمية راجابلوميان الصغيرة هنا. 1127 01:29:39,211 --> 01:29:42,079 وبعد ذلك، لدينا... أوه، هذا هو الشيء العظيم. ينظر. 1128 01:29:42,448 --> 01:29:46,408 كل ما عليك فعله هو الضغط عليه للأسفل هكذا، وسوف تلعب الصنج بالنسبة لك. 1129 01:29:46,518 --> 01:29:48,384 أنت تعلم أنني لا أستطيع الوصول. 1130 01:29:48,520 --> 01:29:50,648 يقول الطبيب أنه يمكنك ذلك إذا أردت ذلك. 1131 01:29:50,756 --> 01:29:53,351 أوه بالتأكيد. سهلة مثل الفطيرة. 1132 01:29:53,859 --> 01:29:56,556 - مهلا، الأحمر. - نعم؟ 1133 01:29:56,662 --> 01:29:58,597 ماذا عن نادينا المبتهج؟ 1134 01:29:59,331 --> 01:30:02,096 ليس اليوم بيلي. لا أشعر بالقدرة على ذلك. 1135 01:30:02,668 --> 01:30:05,399 يا أخي. يجب أن تعمل في الأسرة. 1136 01:30:08,240 --> 01:30:10,675 ماذا عن ذلك يا أطفال؟ هل قمتم جميعاً بتدريباتكم؟ 1137 01:30:10,776 --> 01:30:12,711 - نعم. - مي، مي، مي، مي، مي. 1138 01:30:12,811 --> 01:30:14,905 حسنا، لا تتصل بي. سأتصل بك. 1139 01:30:15,047 --> 01:30:17,710 - دعونا نفعل شنيتزلبانك مرة أخرى. - نعم. 1140 01:30:17,816 --> 01:30:21,253 يمسك. يتمسك. امسك الهاتف. 1141 01:30:21,353 --> 01:30:24,255 لا يمكننا أن نفعل شنيتزلبانك. آخر مرة فعلنا شنيتزلبانك... 1142 01:30:24,356 --> 01:30:26,951 لقد تغلبت عليك بجوقتين ونصف شنيتز. 1143 01:30:27,926 --> 01:30:30,191 - حسنًا، ها نحن ذا. - لماذا يأتي إلى هنا ... 1144 01:30:30,295 --> 01:30:32,992 وجعل مشهد منتظم من نفسه؟ 1145 01:30:33,132 --> 01:30:34,964 حسنا، أنا لا أعرف. 1146 01:30:35,067 --> 01:30:38,435 ربما لسبب غريب يحب أن يكون حولك. 1147 01:30:38,704 --> 01:30:42,869 أوه بالتأكيد. بمجرد أن أتحسن، لن أراه مرة أخرى. 1148 01:30:44,443 --> 01:30:48,904 لدينا الآن أغنية منفردة مع السوبرانو الكبيرة هنا، أليس كذلك؟ على ما يرام. 1149 01:30:49,048 --> 01:30:51,517 نعم هل أنت مستعد للغناء الآن؟ 1150 01:30:51,950 --> 01:30:53,816 جا. حسنا، هذا جميل. على ما يرام. 1151 01:31:02,594 --> 01:31:05,621 جا. حسنا، سوف تكون السوبرانو في الجزء الأول. 1152 01:31:05,731 --> 01:31:09,930 وبعد ذلك، سوف نعود إلى التينور والبارونود. جا? 1153 01:31:14,039 --> 01:31:17,498 - دوروثي. - ما هذا؟ 1154 01:31:17,776 --> 01:31:19,108 تلك هي هديتي... 1155 01:31:19,211 --> 01:31:22,773 من ذلك الزميل الذي يصنع مشهد منتظم من نفسه. 1156 01:31:23,916 --> 01:31:26,613 - إنه منزل. - أعتقد أنه كذلك. 1157 01:31:26,752 --> 01:31:28,948 سوف نعيش فيه بمجرد خروجك من هنا. 1158 01:31:29,054 --> 01:31:32,752 - كلنا؟ - كلنا. طوال الوقت. 1159 01:31:32,991 --> 01:31:36,951 في لوس أنجلوس، حيث الأطباء قل أن ضوء الشمس أفضل لك. 1160 01:31:38,397 --> 01:31:40,832 منزلنا بأكمله هو ملكنا؟ 1161 01:31:41,700 --> 01:31:44,067 لنا والبنك الوطني الأول. 1162 01:31:45,604 --> 01:31:49,200 - المناشف الخاصة بنا؟ - إنها فكرة. 1163 01:31:50,042 --> 01:31:51,704 امسكها مرة أخرى. 1164 01:32:37,523 --> 01:32:39,601 هذا هو الشيء الأكثر لذيذ والدتك طبخت.. 1165 01:32:39,625 --> 01:32:41,457 منذ أن كنا في هذا المنزل. 1166 01:32:41,560 --> 01:32:43,825 بطانية على الطريقة التقليدية، إنها لذيذة. 1167 01:32:43,929 --> 01:32:48,629 لا تسمح له بوضع المزيد من تلك الأشياء الساخنة علي. يحرقون. يحرقون. 1168 01:32:48,734 --> 01:32:51,966 علينا أن نفعل ذلك، دوروثي. عليك أن تفعل ذلك نفهم أن علينا أن. 1169 01:32:52,070 --> 01:32:56,371 حسنًا، لن يبكيها شيء، أليس كذلك؟ هل هناك شيء يجعلك تبكي؟ 1170 01:32:56,508 --> 01:32:58,977 - لا، لا شيء. - هذه فتاة جيدة. 1171 01:32:59,111 --> 01:33:02,604 لكن تلك الأشياء الساخنة لن تجدي نفعاً. لا شيء سوف. 1172 01:33:04,550 --> 01:33:07,918 هل تعتقدين أن هذا بكاء حقيقي؟ لا، إنه ليس سوى وهم. 1173 01:33:08,020 --> 01:33:09,420 عندما كنت بعمر دوروثي... 1174 01:33:09,521 --> 01:33:12,081 كان لدينا بعض الأطفال في المبنى الخاص بنا من يستطيع البكاء حقاً 1175 01:33:12,357 --> 01:33:14,519 كان لدينا طفل يدعى فات تومي. 1176 01:33:14,626 --> 01:33:17,994 الآن، كان هناك من يبكي. وعندما بكى، يمكنك سماعه على بعد أميال. 1177 01:33:18,096 --> 01:33:19,096 كان سيذهب... 1178 01:33:20,399 --> 01:33:22,527 سمعه الجميع. ثم كان هناك ماير المنادي. 1179 01:33:22,634 --> 01:33:23,634 الآن، لقد كان منادٍ جيد. 1180 01:33:23,735 --> 01:33:27,467 كان ماير المبكي مناضلًا جيدًا. ماير، منادٍ، كان مناضلًا جيدًا. 1181 01:33:27,606 --> 01:33:28,904 هل تعلم ذلك؟ 1182 01:33:29,041 --> 01:33:33,069 كان يصاب بالفواق عندما يبكي. سيذهب... 1183 01:33:36,582 --> 01:33:39,643 الآن، كما تعلمون، هل أخبرتك من قبل عن سايلنت سام؟ 1184 01:33:39,751 --> 01:33:41,777 - كان هناك منادي جيد. - لا. 1185 01:33:41,887 --> 01:33:45,085 لم يصدر أي صوت قط. لقد كان ما نسميه منادي المسودة الخلفية. 1186 01:33:45,190 --> 01:33:46,590 هل سمعت يوما واحدا من هؤلاء؟ 1187 01:33:46,692 --> 01:33:50,220 ولم يصدر أي صوت على الإطلاق في طريق الخروج، فقط في طريق العودة. 1188 01:33:50,329 --> 01:33:51,820 سيذهب... 1189 01:34:03,976 --> 01:34:06,810 لكنك تعرف من كان بطل الجميع؟ جو ويفينبيك. 1190 01:34:06,912 --> 01:34:09,882 وكان يبكي كأنه يضحك ويضحك كأنه يبكي. 1191 01:34:10,015 --> 01:34:11,039 كان يذهب... 1192 01:34:18,523 --> 01:34:21,254 أنت تبكي عندما تضحك أيضاً، أليس كذلك؟ 1193 01:34:23,228 --> 01:34:25,129 حسنًا، جو ويفينبيك... 1194 01:34:25,530 --> 01:34:28,159 أين كنت كل هذا الوقت؟ 1195 01:34:28,267 --> 01:34:30,600 هيا يا عزيزي. من الأفضل أن نعانق أبي. 1196 01:34:30,702 --> 01:34:34,264 فقط قم بالتدحرج بسهولة شديدة. هذه فتاة. 1197 01:34:44,182 --> 01:34:47,209 ماذا عن وضعي في الأسفل بالنسبة للبعض العمل الإضافي؟ سآخذ كل ما يمكنني الحصول عليه. 1198 01:34:47,319 --> 01:34:49,686 أنت تحاول إيقاف الحرب في أوروبا كل ذلك بنفسك؟ 1199 01:34:49,788 --> 01:34:52,257 لقد حصلت على بضع حروب. سنشتاق إليك. 1200 01:34:52,624 --> 01:34:54,252 براون جون أ. 1201 01:34:56,295 --> 01:34:59,288 - دوروثي؟ انظر ماذا حصلت. - أعطها لي. 1202 01:34:59,398 --> 01:35:01,765 نعم، حسنًا، سأفعل ذلك خلال دقيقة واحدة. 1203 01:35:03,568 --> 01:35:07,403 تعال. تريد ذلك؟ هيا يا عزيزي. تعال. تعال. 1204 01:35:07,973 --> 01:35:11,933 تعال. تعال واحصل عليه. تعال واحصل عليه. تعال واحصل عليه. 1205 01:35:13,645 --> 01:35:14,704 ها أنت ذا. 1206 01:35:16,848 --> 01:35:19,545 هذه فتاة جيدة. تعال. 1207 01:35:20,018 --> 01:35:22,351 - هذا جيد. - تعال. هذا رائع. 1208 01:35:22,454 --> 01:35:23,820 امسكها. امسكها. 1209 01:35:24,890 --> 01:35:26,324 الجسر المتحرك. 1210 01:35:27,659 --> 01:35:30,026 ها نحن. هنا. 1211 01:35:33,765 --> 01:35:37,099 أوه، لا، هذا هو السكك الحديدية. إنها باخرة العسل. 1212 01:35:41,506 --> 01:35:43,304 الآن، هيا. حاول مرة أخرى. 1213 01:35:59,191 --> 01:36:03,151 هناك تضرب الرجال. رجل قوارب النجاة. ثبتوا أولاد الدفة. 1214 01:36:03,261 --> 01:36:05,321 انظر إلى الحراب. أهوي. 1215 01:36:09,034 --> 01:36:13,130 إذا وضعت بعض الويسكي مع تلك الصودا، سأفعل ذلك طوال فترة ما بعد الظهر معك، حسنًا؟ 1216 01:36:13,238 --> 01:36:16,868 ♪ قف، قف ♪ 1217 01:36:17,009 --> 01:36:21,003 ♪ قف وأخبرنا باسمك ♪ ♪ اسمك ♪ 1218 01:36:21,179 --> 01:36:24,707 ♪ قف، قف ♪ 1219 01:36:24,816 --> 01:36:28,480 ♪ قف وأخبرنا باسمك ♪ 1220 01:36:30,689 --> 01:36:34,888 اسمي دوروثي نيكولز، وعمري 14 سنة.. 1221 01:36:35,460 --> 01:36:38,020 وأنا أحظى بعيد ميلاد سعيد للغاية. 1222 01:36:41,700 --> 01:36:43,896 و ريتشارد ويلسون، لقد تناولت أربع شطائر... 1223 01:36:44,002 --> 01:36:45,747 وستحصل على نصف قطعة الكعكة فقط. 1224 01:36:45,771 --> 01:36:47,137 مكنسة كهربائية بشرية. 1225 01:36:47,239 --> 01:36:49,119 - تمنى أمنية وأطفئ الشموع. - نعم. 1226 01:36:55,981 --> 01:36:58,159 من المؤسف أنكم يا أطفال كنتم جائعين جداً لم تستطع الإنتظار... 1227 01:36:58,183 --> 01:37:00,277 لكي يعود والد دوروثي إلى المنزل من العمل. 1228 01:37:00,385 --> 01:37:03,184 يمكننا الانتظار. مجرد خبز كعكة أخرى. 1229 01:37:03,288 --> 01:37:05,018 مهلا، دعونا نضع على بعض السجلات. 1230 01:37:05,123 --> 01:37:07,251 - هذه فكرة جيدة. - ثم يمكننا جميعا أن نرقص. 1231 01:37:07,793 --> 01:37:08,817 أنا آسف. 1232 01:37:08,927 --> 01:37:11,396 هذا كل الحق. أنتم أيها الأطفال، امضوا قدمًا وارقصوا. 1233 01:37:11,496 --> 01:37:14,796 سأضع على السجلات. بابا متحمس جدا لهم. 1234 01:37:14,900 --> 01:37:17,529 أوه، واحد من هؤلاء. من المحتمل أنه ينفجر في قمته... 1235 01:37:17,636 --> 01:37:20,504 إذا كنت تلعب أي شيء لكن جيني ذات الشعر البني الفاتح. 1236 01:37:20,605 --> 01:37:22,369 سوف تتفاجأ. 1237 01:37:23,775 --> 01:37:26,267 أنت تعلم أن السيد نيكولز بدأ الخمسة البنسات الأصلية. 1238 01:37:26,411 --> 01:37:28,243 ما هي الخمسة بنسات؟ 1239 01:37:28,346 --> 01:37:30,178 هل أصبحت بهذا العمر؟ 1240 01:37:31,683 --> 01:37:34,585 هل هو الورك بما فيه الكفاية للحصول على بعض بيني جودمان أو جيمي دورسي هنا؟ 1241 01:37:34,686 --> 01:37:37,952 كل منهم. جيمي وبيني كان يعمل في فرقته 1242 01:37:38,056 --> 01:37:42,756 ماما، لا تضعيه على سميكة جدا. بيني جودمان وجيمي دورسي؟ 1243 01:37:42,861 --> 01:37:44,454 حسنا، ألا تتذكر؟ 1244 01:37:44,563 --> 01:37:47,692 اعتاد جيمي دورسي أن يحضر لك الحلوى والفول السوداني. 1245 01:37:48,800 --> 01:37:52,703 هل كان هذا هو نفسه جيمي دورسي؟ طيب كيف حصل على هذه الشهرة؟ 1246 01:37:52,804 --> 01:37:55,433 توقفت عن العمل من أجل الفول السوداني. 1247 01:37:55,574 --> 01:37:57,304 هل تعرف من عمل أيضًا لدى والدك؟ 1248 01:37:57,442 --> 01:38:00,310 تومي دورسي وتشارلي تيجاردن... 1249 01:38:00,445 --> 01:38:02,744 و جلين ميلر و جين كروبا... 1250 01:38:02,848 --> 01:38:04,646 ولودفيج فون بيتهوفن. 1251 01:38:04,749 --> 01:38:06,081 أسمائهم موجودة على الملصقات. 1252 01:38:06,184 --> 01:38:08,119 سأذهب للعثور على بعض السجلات وتبين لهم لك. 1253 01:38:08,220 --> 01:38:11,349 حقًا؟ ماذا عن بعض لكمة أو ملفات تعريف الارتباط أو أي شيء؟ 1254 01:38:11,456 --> 01:38:13,982 دوروثي، بصراحة، ألا تتذكرين حقًا؟ 1255 01:38:14,359 --> 01:38:17,523 حسنًا، أتذكر أنه كان لديه فرقة موسيقية، وكان جيدًا جدًا، لكن... 1256 01:38:17,796 --> 01:38:20,630 حسنًا، إذا كان جيدًا إلى هذه الدرجة، فلماذا استقال؟ 1257 01:38:20,832 --> 01:38:23,597 حسنا، أعتقد لن تصدق ذلك أيضًا. 1258 01:38:25,570 --> 01:38:28,631 - تعال. دعونا نحصل على القليل من الرقص، إيه؟ - نعم يا رجل. 1259 01:38:31,843 --> 01:38:36,247 هذا يبدو مثل فرقة آرتي شو، وكان يلعب للسيد نيكولز أيضًا. 1260 01:38:37,883 --> 01:38:40,079 إذا كان والدك كان مثل قائد الفرقة الساخنة ... 1261 01:38:40,185 --> 01:38:43,087 كيف يأتي وهو يعمل مع والدي العجوز في حوض بناء السفن؟ 1262 01:38:43,188 --> 01:38:46,022 أوه، أنا لا أعرف. كما تعلمون، والدتي تبلغ من العمر 34 عامًا. 1263 01:38:46,124 --> 01:38:47,786 أعتقد أنها أصبحت خرفًا. 1264 01:38:48,360 --> 01:38:50,386 لا تقلق. سوف يجدون مخدرات أو شيء من هذا القبيل. 1265 01:38:50,495 --> 01:38:52,088 من الأفضل أن يستعجلوا. 1266 01:38:55,367 --> 01:38:57,411 ماذا عن يد كبيرة لجلين ميلر والأولاد... 1267 01:38:57,435 --> 01:38:59,597 لنزولك لتعطينا هذا العرض؟ 1268 01:39:01,973 --> 01:39:03,965 وهنا جلين نفسه. 1269 01:39:04,209 --> 01:39:06,075 شكرًا لك. شكرا يا رفاق. 1270 01:39:06,211 --> 01:39:07,839 الآن نود أن نفعل شيئًا قديمًا حقيقيًا ... 1271 01:39:07,979 --> 01:39:09,939 واحدة من كلاسيكيات موسيقى الجاز من الزمن الجميل... 1272 01:39:10,048 --> 01:39:12,017 التي كنت ألعبها عندما كنت الترومبون لأول مرة... 1273 01:39:12,117 --> 01:39:15,713 مع ريد نيكولز وخمسة بنسات الشهيرة، إنديانا. 1274 01:39:26,464 --> 01:39:28,330 مهلا، إرني. إلى أين أنت ذاهب؟ 1275 01:39:28,800 --> 01:39:30,632 يجب أن أعود إلى المنزل. إنه عيد ميلاد ابنتي. 1276 01:39:30,735 --> 01:39:33,603 - ألن تبقى من أجل الموسيقى؟ - لقد سمعت ذلك. 1277 01:40:32,163 --> 01:40:35,497 - مرحبًا. - مرحبا بابا. 1278 01:40:35,600 --> 01:40:37,660 - عيد ميلاد سعيد. - شكرًا لك. 1279 01:40:40,639 --> 01:40:43,905 - أين وجدت تلك السجلات القديمة؟ - في الخزانة. 1280 01:40:44,943 --> 01:40:47,037 اعتقدت أنني سألتك لطرد كل هذه. 1281 01:40:47,178 --> 01:40:49,977 أنا سعيد لأنك لم تفعل ذلك. بعضها مضحك جدا. 1282 01:40:50,081 --> 01:40:51,640 نعم فرحان. 1283 01:40:52,017 --> 01:40:55,317 قل يا سيد نيكولز، هل كان هذا أنت حقًا؟ العزف على هذا البوق القديم؟ 1284 01:40:55,420 --> 01:40:58,254 الأداة التي تشير إليها ومن المعروف باسم البوق. 1285 01:40:58,356 --> 01:40:59,483 البوق. 1286 01:41:02,494 --> 01:41:05,430 لا يزال لديهم عدد قليل منهم اليسار في معهد سميثسونيان... 1287 01:41:05,530 --> 01:41:07,624 بجوار الديناصورات. 1288 01:41:08,199 --> 01:41:10,031 توفير مكان بالنسبة لي أيضا. 1289 01:41:10,135 --> 01:41:14,095 أنا متأكد من أن أبي كان يلعب. أستطيع أن أتذكر. وكان جيدا. 1290 01:41:14,239 --> 01:41:16,504 لقد لعب تمامًا مثل هاري جيمس. 1291 01:41:16,641 --> 01:41:20,271 هاري جيمس يلعب دوراً مثلي، فقط لا يكفي. 1292 01:41:20,578 --> 01:41:22,513 - على ما يرام. - نحن نصدقك. 1293 01:41:22,614 --> 01:41:26,517 كان هناك بيكس وكان هناك لويس، وكان هناك انا... 1294 01:41:26,618 --> 01:41:28,052 وكان هذا كل شيء. 1295 01:41:28,153 --> 01:41:29,917 - أنت وبيكس ولويس. - هذا صحيح. 1296 01:41:30,021 --> 01:41:32,547 - سأتذكر. - فقط افعل ذلك، هل ستفعل يا بني؟ 1297 01:41:34,492 --> 01:41:36,961 السيد نيكولز، والدي كنت أستمع إليك في كل وقت.. 1298 01:41:37,062 --> 01:41:38,928 وأخبرني بكل شيء عنك. 1299 01:41:39,030 --> 01:41:41,409 - نعم، حسنا، هذا شيء. - قال أنك ذكي.. 1300 01:41:41,433 --> 01:41:44,665 للخروج من العمل قبل أن يمر بك العرض. 1301 01:41:49,007 --> 01:41:51,806 لدي رسالة لوالدك... 1302 01:41:51,910 --> 01:41:53,845 إلا أنك لست كبيرا بما يكفي لتسليمها. 1303 01:41:53,945 --> 01:41:55,790 أبي، هل ترغب في الاستلقاء وأخذ قسطا من الراحة؟ 1304 01:41:55,814 --> 01:41:58,648 لا، أنا بخير. أنا لا أحب أي شيء من هذا القبيل. 1305 01:41:59,584 --> 01:42:01,780 أتمنى لو كان لدي قرن هنا. سأريكم يا أطفال شيئًا ما. 1306 01:42:01,886 --> 01:42:03,718 هل سيفعل هذا؟ 1307 01:42:07,225 --> 01:42:09,203 هذا هو واحد من قروني القديمة. أين وجدته؟ 1308 01:42:09,227 --> 01:42:11,492 لقد أرسلها توني منذ وقت طويل. 1309 01:42:11,730 --> 01:42:14,962 كان يعتقد أن بعض أفراد الأسرة يجب أن يبدأ اللعب. 1310 01:42:15,066 --> 01:42:16,295 لقد فعل، إيه؟ 1311 01:42:40,024 --> 01:42:42,203 لدي بعض الواجبات المنزلية للقيام بها. أراك غدا، دوروثي. 1312 01:42:42,227 --> 01:42:43,627 حفلة جميلة. 1313 01:42:43,728 --> 01:42:45,856 ألا تريد البقاء لفترة قصيرة فقط؟ 1314 01:42:46,798 --> 01:42:48,733 حسنًا، ليس عليك الذهاب الآن، أليس كذلك؟ 1315 01:42:48,833 --> 01:42:50,461 هل هو دائما هكذا؟ 1316 01:43:03,915 --> 01:43:06,783 إديوتفيل، الولايات المتحدة الأمريكية, وذا براون ديربي هي العاصمة. 1317 01:43:06,885 --> 01:43:09,821 لقد وعدت بالذكرى السنوية لدينا ستأخذني إلى أي مكان أردت الذهاب إليه. 1318 01:43:09,921 --> 01:43:11,617 نعم، أعرف. 1319 01:43:11,756 --> 01:43:14,988 - لقد مضى وقت طويل منذ أن خرجنا من أي وقت مضى. - يمين. 1320 01:43:15,293 --> 01:43:19,924 - ينظر. أليس هذا بوب هوب؟ - لا، فهو لا يستطيع أن يأكل هنا أيضاً. 1321 01:43:20,031 --> 01:43:23,968 - دعونا نجلس حيث كل نجوم السينما. - ماذا عن تحت الطاولة؟ 1322 01:43:24,135 --> 01:43:26,764 لو تعلمين كم كنت أكره الذهاب الى هذه الاماكن... 1323 01:43:26,871 --> 01:43:29,534 - هل لديك طاولة لثلاثة أشخاص من فضلك؟ - ما الاسم من فضلك؟ 1324 01:43:29,674 --> 01:43:31,165 نيكولز. 1325 01:43:32,143 --> 01:43:35,409 - لا أحد يحب نيكولز. - أنا آسف. هناك انتظار لمدة نصف ساعة. 1326 01:43:35,513 --> 01:43:36,913 هل يمكنني تجربة اسم آخر؟ 1327 01:43:37,015 --> 01:43:39,780 أنا آسف. عليك الانتظار تماما مثل أي شخص آخر. أنا آسف. 1328 01:43:39,884 --> 01:43:43,514 مهلا، الأحمر. بيسان، هل يمكن أن يكون أنت؟ انها مثل من اللون الأزرق. 1329 01:43:43,621 --> 01:43:46,090 - مرحبا توني. - ما هذا؟ 1330 01:43:46,191 --> 01:43:47,951 لا ترى رجلاً لمدة ست أو سبع سنوات... 1331 01:43:47,992 --> 01:43:49,770 وهذا هو أفضل ما يمكنك القيام به؟ مرحبا توني. 1332 01:43:49,794 --> 01:43:51,592 - ولا حتى المصافحة؟ - مرحبا توني. 1333 01:43:52,931 --> 01:43:55,212 - الآن هذا ما أسميه المصافحة. - مرحبا سيد فالاني. 1334 01:43:55,266 --> 01:43:58,498 دوروثي. اسمع، هيا واجلس على طاولتي. 1335 01:43:58,636 --> 01:44:00,332 - رائع. - كل شيء على ما يرام، لو. 1336 01:44:00,905 --> 01:44:03,397 أنت تعلم أنني أتعامل مع العصابات الآن لمكتب موريس؟ 1337 01:44:03,541 --> 01:44:06,841 ويجمعون كل الشيكات وأقضي كل وقتي في الأكل. 1338 01:44:06,945 --> 01:44:09,278 - هذا جيّد. - كما تعلم، إنها مجرد معجزة. 1339 01:44:09,681 --> 01:44:11,274 لم أسمع منك منذ سنوات.. 1340 01:44:11,382 --> 01:44:14,580 وبعد ذلك، اليوم فقط، كنت أتحدث لاثنين من الأولاد الكبار عنك. 1341 01:44:14,986 --> 01:44:18,423 ما هذه الأعمال الموسيقية الاحتياجات الآن هي شركة ريد نيكولز أخرى. 1342 01:44:18,523 --> 01:44:21,459 إذا لم يتمكنوا من العثور على ثقب في الرأس. 1343 01:44:21,860 --> 01:44:23,795 توني، كيف يتم إعداد الطاولة لأربعة أشخاص؟ 1344 01:44:23,895 --> 01:44:25,830 هل تتوقع الأخوات أندروز؟ 1345 01:44:26,598 --> 01:44:28,318 أما أنت، فأنت لا تحب حتى نجوم السينما. 1346 01:44:28,399 --> 01:44:29,423 أفعل. 1347 01:44:29,534 --> 01:44:31,594 حسنا لورينغ. إنها مؤامرة. 1348 01:44:31,703 --> 01:44:34,104 قرأت أن توني كان في المدينة، لذلك اتصلت به. 1349 01:44:34,372 --> 01:44:37,206 بالطبع، لا أستطيع أن أبدأك مباشرة في قاعة كارنيجي، هل تعلم؟ 1350 01:44:37,342 --> 01:44:40,540 لكن اسمع، هناك نادي صغير في فينتورا بوليفارد. إنها البداية. 1351 01:44:40,645 --> 01:44:42,876 ليس بالنسبة لي. دعنا نخرج من هنا يا عزيزي. 1352 01:44:42,981 --> 01:44:44,313 الأحمر، ما الأمر؟ 1353 01:44:44,415 --> 01:44:47,112 إنه رجل آخر أنت تتحدث عن توني. فقط ننسى ذلك. 1354 01:44:47,218 --> 01:44:48,777 - أحمر؟ - أحمر. 1355 01:44:48,887 --> 01:44:52,119 مهلا، الأحمر. يا رجل، أين كنت؟ 1356 01:44:52,223 --> 01:44:54,783 - مرحبا جيمي. مرحبا جلين. كيف حالك؟ - من الجيد أن أراك. 1357 01:44:54,893 --> 01:44:57,988 - وبوبي. هل هذه دوروثي؟ - إنها. 1358 01:44:58,096 --> 01:44:58,995 ماذا تفعل مع توني؟ 1359 01:44:59,097 --> 01:45:01,217 اعتقدت أنك كنت خارجا من أعمال الموسيقى من أجل الخير. 1360 01:45:01,266 --> 01:45:04,725 أوه، لا، نحن مجرد عابرين في طريقي إلى هاواي. 1361 01:45:04,836 --> 01:45:07,965 - هذا عظيم. متقاعد، إيه؟ - نعم. نعم انا متقاعد... 1362 01:45:08,072 --> 01:45:11,236 فقط اجلس في المنزل، قص الكوبونات في كل وقت. 1363 01:45:11,376 --> 01:45:13,470 ولم أعرف قط أي عضو في الاتحاد فعلت ذلك من أي وقت مضى. 1364 01:45:13,611 --> 01:45:15,603 - حسنًا، أنت تنظر إلى جيمي واحد. - أوه نعم. 1365 01:45:15,747 --> 01:45:18,740 حسنًا، أود أن أتواجد حول الأولاد، ولكن يجب أن أذهب وأرى الوسيط الخاص بي. 1366 01:45:18,850 --> 01:45:20,250 ماذا عن بعض الطعام؟ 1367 01:45:20,351 --> 01:45:21,695 - ًلا شكرا. - لا، نحن لسنا جائعين. 1368 01:45:21,719 --> 01:45:23,244 - السيد دورسي. - نعم. 1369 01:45:23,354 --> 01:45:25,289 - حسنا، حصلت عليه. - حسنًا، دعني أحصل عليها. 1370 01:45:25,390 --> 01:45:27,450 لا، أستطيع التعامل مع الأمر يا رفاق. 1371 01:45:27,559 --> 01:45:29,494 جيمي، في المرة القادمة... 1372 01:45:29,594 --> 01:45:34,225 بعض الخصبة يطلب منك اللعب الطفل الحزين مرة واحدة فقط.. 1373 01:45:34,332 --> 01:45:36,010 وأنتم هناك تكسرون ظهوركم... 1374 01:45:36,034 --> 01:45:37,969 على أولئك الذين قضوا ليلة واحدة في العصي... 1375 01:45:38,069 --> 01:45:40,265 فقط تذكر الزميل الوحيد الذي صنعها، أليس كذلك؟ 1376 01:45:40,371 --> 01:45:41,896 ذو الشعر الأحمر القديم، هل تتذكره؟ 1377 01:45:42,006 --> 01:45:43,872 - بالتأكيد بما فيه الكفاية. - إلى متى أيها العبيد. 1378 01:45:44,008 --> 01:45:47,376 - من الجيد رؤيتك. يعتني. - حظا سعيدا، الأحمر. 1379 01:45:59,324 --> 01:46:02,294 إنه مستقبل عظيم أنت وتوني اكتشفا الأمر بالنسبة لي. 1380 01:46:02,393 --> 01:46:04,055 هوتليبس نيكولز، في عمري. 1381 01:46:04,162 --> 01:46:07,621 كيف يمكنني مساعدتك في إصلاح هذه الساندويتش؟ لديك كل شيء فيه ما عدا الكلب. 1382 01:46:11,269 --> 01:46:13,898 تفجير عقلي في بعض الملهى الليلي. 1383 01:46:14,005 --> 01:46:15,667 هل قمت ببناء أي سفن جيدة في الآونة الأخيرة؟ 1384 01:46:15,807 --> 01:46:17,685 لا، حسنًا، الآن يا عزيزتي، أنت تعرف صناعة الموسيقى. 1385 01:46:17,709 --> 01:46:18,938 الأمر مختلف كثيرًا الآن. 1386 01:46:19,077 --> 01:46:21,171 الناس لا يريدون نوع الموسيقى الخاص بي بعد الآن. 1387 01:46:21,312 --> 01:46:23,110 هذا لن يمنعك من قبل. 1388 01:46:23,214 --> 01:46:24,978 لقد كنت أجلس هنا منذ سنوات... 1389 01:46:25,083 --> 01:46:26,727 أنتظرك لتعاقب نفسك بما فيه الكفاية.. 1390 01:46:26,751 --> 01:46:29,163 حتى تتمكن من العودة إلى الشيء الوحيد الذي يجعلك سعيدا.. 1391 01:46:29,187 --> 01:46:30,898 ولكنك كنت تعاقب نفسك لفترة طويلة ... 1392 01:46:30,922 --> 01:46:33,289 - لقد بدأت تعجبك. - بوبي. 1393 01:46:33,391 --> 01:46:35,656 حسنا، ماذا حدث إلى المجنون الرائع الذي تزوجته؟ 1394 01:46:35,760 --> 01:46:38,005 - كان ذلك منذ زمن بعيد. - لا أعلم إن كان سيكون جيدًا أم سيئًا.. 1395 01:46:38,029 --> 01:46:40,123 أو رهيب ولا أعتقد أن هذا مهم حقًا. 1396 01:46:40,231 --> 01:46:43,429 أريد فقط أن أخرجك من حوض بناء السفن هذا قبل أن نخسر الحرب. 1397 01:46:43,534 --> 01:46:46,060 لقد بدأت أعتقد أنني فقدت الألغام. 1398 01:46:47,572 --> 01:46:51,304 يمكنك النوم في تلك الساندويتش الليلة. اسحب خبز الجاودار فوقك. 1399 01:47:07,225 --> 01:47:10,286 لن أبدأ من جديد كما لو كان عمري 18 عامًا. 1400 01:47:11,062 --> 01:47:12,530 هذا ليس بالنسبة لي. 1401 01:47:20,204 --> 01:47:23,003 لا أحد منا شاب كما اعتدنا أن نكون، كما تعلمون. 1402 01:47:23,141 --> 01:47:26,407 باستثناء والدتك بالطبع. عمرها حوالي أربعة ونصف. 1403 01:47:28,312 --> 01:47:31,077 أبي، لماذا تركت مجال الموسيقى؟ 1404 01:47:33,317 --> 01:47:34,546 لقد نسيت. 1405 01:47:39,957 --> 01:47:42,449 أعتقد أنني لم أقل شكرا لك أبدا. 1406 01:47:46,731 --> 01:47:50,065 أستطيع أن أتذكر أشياء كثيرة الآن. 1407 01:47:51,002 --> 01:47:53,028 فهل يمكنني ذلك يا عزيزي. 1408 01:47:53,571 --> 01:47:55,870 العصر الجليدي والطوفان الكبير.. 1409 01:47:56,441 --> 01:47:58,410 ونوح يلوح لي على متن الطائرة. 1410 01:48:00,945 --> 01:48:02,038 بابي؟ 1411 01:48:03,614 --> 01:48:05,981 هل سيكون الأمر صعباً عليك...؟ 1412 01:48:06,784 --> 01:48:09,379 لمحاولة المتابعة من حيث توقفت؟ 1413 01:48:12,657 --> 01:48:14,717 تريد أن تعرف الحقيقة؟ 1414 01:48:15,727 --> 01:48:17,457 نعم، سيكون الأمر صعبا للغاية. 1415 01:48:18,196 --> 01:48:20,563 لقد ذهبت شفتي يا عزيزتي. لقد انقطعت عن العمل لفترة طويلة... 1416 01:48:20,665 --> 01:48:22,691 وعندما يحدث ذلك لعازف البوق... 1417 01:48:23,634 --> 01:48:25,330 إنه لا يعود أبدًا. إنه... 1418 01:48:26,304 --> 01:48:28,603 حسنًا، في حالتي على أية حال، سيكون الأمر... 1419 01:48:29,574 --> 01:48:31,634 فقط مستحيل. هذا كل شيء. 1420 01:48:31,909 --> 01:48:33,387 أتذكر عندما تحدثت بهذه الطريقة... 1421 01:48:33,411 --> 01:48:36,313 وألقيت عليّ بطانية ساخنة، الحق على هذه الطاولة. 1422 01:48:38,683 --> 01:48:40,618 هناك الكثير من والدتك بداخلك، أليس هناك؟ 1423 01:48:40,718 --> 01:48:43,415 يبدو أنك لا تفهم أي أفضل مما تفعل. 1424 01:48:43,521 --> 01:48:45,521 كل هؤلاء الزملاء بدأت في أعمال الفرقة... 1425 01:48:45,623 --> 01:48:49,685 جميعهم قادة فرق كبيرة الآن. بيني، جلين جيمي... 1426 01:48:51,763 --> 01:48:54,232 سوف يضحكون عليّ. 1427 01:48:55,266 --> 01:48:58,430 كان هناك طفل واحد في مجموعتنا، ماير المبكي. 1428 01:49:03,141 --> 01:49:04,734 ليلة سعيدة، ماير. 1429 01:49:13,284 --> 01:49:15,753 وما زال بعض الأطفال يضحكون علي. 1430 01:49:49,687 --> 01:49:52,122 - طاب مساؤك. - ليلة سعيدة عزيزتي. 1431 01:50:27,658 --> 01:50:31,891 يا توني، متع عينيك on this mammoth opening. 1432 01:50:33,364 --> 01:50:35,890 My name outside لقد سحبتهم بالتأكيد، أليس كذلك؟ 1433 01:50:37,435 --> 01:50:41,133 - يمكن إطلاق مدفع هناك. - ما زال الوقت مبكرًا جدًا بعد. 1434 01:50:41,239 --> 01:50:43,003 It's awful late. 1435 01:50:44,308 --> 01:50:46,854 على الأقل، اعتقدت زوجين من زملائه الديناصورات سوف تظهر... 1436 01:50:46,878 --> 01:50:49,905 only to see كم من الوقت استغرق مني كسر شفتي. 1437 01:50:52,250 --> 01:50:55,049 أعتقد أن المعجبين ينسون جيدًا، أليس كذلك؟ 1438 01:50:55,152 --> 01:50:57,485 Hey, paisan... 1439 01:50:57,755 --> 01:50:58,866 لديك اثنين من المشجعين هناك... 1440 01:50:58,890 --> 01:51:01,917 أنني سأعطي جميع النادلات الراغبات in Hoboken for. 1441 01:51:02,026 --> 01:51:05,463 ماذا يهمك إذا لم يظهر أحد؟ اذهب إلى هناك والعب لهم. 1442 01:51:05,563 --> 01:51:09,091 نعم. أود أن أسألهم إذا كان لديهم بعض قطن عليه بندق الساحرة... 1443 01:51:09,200 --> 01:51:13,865 الآن، انتظر دقيقة. استمع لي، will you? لم أخبرك بهذا من قبل... 1444 01:51:13,971 --> 01:51:17,464 ولكن طوال الوقت على الطريق، هل تعلم؟ لقد كنت أستمتع بكل تلك المتعة... 1445 01:51:17,608 --> 01:51:20,476 and you were tied down مع رفيقك وطفلك؟ 1446 01:51:21,145 --> 01:51:23,876 Well, I thought you were الرجل الأكثر حظا في العالم.. 1447 01:51:23,981 --> 01:51:25,540 and I still think so. 1448 01:51:26,183 --> 01:51:30,883 انظر إليَّ. بدلات وأحذية بقيمة 150 دولارًا من إنجلترا.. 1449 01:51:31,255 --> 01:51:33,019 خزائن مليئة بكل شيء، بما في ذلك السيدات. 1450 01:51:33,124 --> 01:51:35,559 أعني، ما الذي أحاول إثباته؟ أخبرني. 1451 01:51:37,461 --> 01:51:41,557 Next time I go east, ربما سأتوقف في بروكلين، أليس كذلك؟ 1452 01:51:41,666 --> 01:51:42,964 من يعرف؟ 1453 01:51:44,869 --> 01:51:46,804 I guess I'll go out والحفاظ على شركة الاطفال. 1454 01:51:46,904 --> 01:51:48,270 نعم. 1455 01:52:19,337 --> 01:52:21,602 لقد تمرن لمدة شهرين متواصلين. 1456 01:52:42,793 --> 01:52:44,659 ♪ ألن تعود إلى المنزل يا بيل بيلي ♪ 1457 01:52:44,762 --> 01:52:46,628 ♪ ألن تعود إلى المنزل؟ ♪ 1458 01:52:46,931 --> 01:52:49,958 ♪ أشعر بالوحدة الكاملة ♪ 1459 01:52:50,868 --> 01:52:52,700 ♪ الآن، أعرف أنني الملام ♪ 1460 01:52:52,803 --> 01:52:54,669 ♪ أليس هذا عارًا ♪ 1461 01:52:54,772 --> 01:52:57,833 ♪ بيل بيلي، ♪ ♪ من فضلك تعال إلى المنزل ♪ 1462 01:52:59,043 --> 01:53:01,535 جوزيف هايدن، لماذا لم تخرج عاجلاً؟ 1463 01:53:12,390 --> 01:53:16,521 بوبي، لماذا لا تأتي هنا؟ أود أن أحصل على الفرقة بأكملها. 1464 01:53:18,329 --> 01:53:20,525 Go on, Bobbie. استمر. 1465 01:53:21,132 --> 01:53:22,657 أتيت أيضا. 1466 01:53:22,767 --> 01:53:27,637 سيداتي وسادتي مجتمعنا المطربة الآنسة بوبي ميريديث. 1467 01:53:36,647 --> 01:53:38,912 - Aren't they wonderful? - نعم. 1468 01:53:39,617 --> 01:53:44,248 - يومًا ما، سيعملون جميعًا لصالحي. - Come on, Bobbie. احزمه. 1469 01:53:44,388 --> 01:53:48,257 لا أعتقد أنني أستطيع. أنا ضبابية قليلا هذه الليلة. 1470 01:53:49,960 --> 01:53:51,986 لدي مفاجأة لك أيضاً 1471 01:53:52,096 --> 01:53:55,328 You, you couldn't be. 1472 01:53:55,433 --> 01:53:58,768 - Show me the rabbit. - Now, you turn around. 1473 01:53:58,769 --> 01:54:00,260 على ما يرام. 1474 01:54:26,630 --> 01:54:28,656 May I have this dance? 1475 01:54:34,171 --> 01:54:37,266 ♪ هذا الفلس الصغير هو تمنياتك ♪ 1476 01:54:39,310 --> 01:54:41,745 ♪ وحقق أمنياتك ♪ 1477 01:54:44,148 --> 01:54:47,346 ♪ هذا الفلس الصغير هو ما تحلم به ♪ 1478 01:54:49,286 --> 01:54:52,017 ♪ احلم بكل ما يمكنك فعله ♪ 1479 01:54:54,291 --> 01:54:58,194 ♪ هذا الفلس الصغير هو فلس راقص ♪ 1480 01:54:59,363 --> 01:55:02,333 ♪ انظر كيف يلمع ويتوهج ♪ 1481 01:55:03,701 --> 01:55:07,866 ♪ مشرقة مثل الصفارة ♪ ♪ خفيف كالشوك ♪ 1482 01:55:08,806 --> 01:55:09,967 ♪ Quick ♪ 1483 01:55:14,411 --> 01:55:16,744 ♪ هذا الفلس الصغير للضحك ♪ 1484 01:55:18,983 --> 01:55:22,750 ♪ لكي ترى أن الدموع لا تسقط أبداً ♪ 1485 01:55:24,155 --> 01:55:28,286 ♪ هذا الفلس الصغير ♪ ♪ هو آخر قرش صغير ♪ 1486 01:55:29,160 --> 01:55:33,029 ♪ والأهم من ذلك كله ♪ 1487 01:55:34,064 --> 01:55:38,229 ♪ لأن هذا الفلس هو الحب ♪ 1488 01:55:39,236 --> 01:55:43,469 ♪ وحيثما يوجد الحب تكون الجنة ♪ 1489 01:55:43,807 --> 01:55:45,901 ♪ إذن بخمسة بنسات فقط ♪ 1490 01:55:46,610 --> 01:55:48,738 ♪ إذا كانوا هذه البنسات الخمسة ♪ 1491 01:55:50,147 --> 01:55:51,171 That's enough baby. 1492 01:55:51,315 --> 01:55:53,341 ♪ سوف تصبح مليونيراً ♪ 1493 01:55:54,852 --> 01:55:58,653 ضعني أرضا. أستطيع أن أقف على قدمي الآن. 1494 01:55:58,756 --> 01:56:00,349 So can I, my darling. 1495 01:56:01,292 --> 01:56:04,888 - Alakazam kazam kazam. - Alakazam kazam kazam. 1496 01:56:04,995 --> 01:56:06,827 Give me my horn Tony.